Примеры в контексте "America - Америке"

Перевод

Примеры

Примеры: America — Америке

• Farm politics in Europe and America, however, make this virtually impossibile.

  Однако сельскохозяйственная политика в Европе и Америке делает это практически невозможным.

• China's continued economic growth and integration into the global economy gives America even greater opportunities to grow and succeed.

  Непрерывный экономический рост Китая и его интегрирование в мировую экономику даёт Америке ещё большие возможности развития и преуспевания.

• But the intensity of opposition in America to Bush runs deeper than any single issue.

  Но сила оппозиции Буша в Америке - глубже, чем любая другая проблема.

• The battle being waged in America today to restore these values is one that has been waged repeatedly around the world.

  Сражение, подобное происходящему сегодня в Америке, за восстановление этих ценностей осуществлялось во всем мире неоднократно.

• The Bush administration's policies bode ill for America in the long run - and hence for the world.

  Политика администрации Буша в долгосрочной перспективе сулит неприятности Америке, а значит, и всему миру.

• CAMBRIDGE: America's long boom is at risk.

  КЭМБРИДЖ: Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой.

• Likewise, open contempt of "money-hungry" businesspeople and competition is expressed more often in France than in America.

  Аналогично, открытое презрение к «жадным до денег» деловым людям и конкуренции высказывается чаще во Франции, чем в Америке.

• America's macroeconomic situation is also worrisome.

  Макроэкономическая ситуация в Америке также вызывает беспокойство.

• The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble.

  Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности.

• But this just echoes a more fundamental problem: America's largely private health-care system is failing.

  Но это только отголоски более фундаментальной проблемы: в основном частная система здравоохранения в Америке не удалась.

• Many factors contribute to America's health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.

  Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам.

• America's outsize inequality, too, is a critical factor in its health lag, especially combined with the factors mentioned above.

  Огромное неравенство в Америке, также является важным фактором в ее медицинском отставании, особенно в сочетании с упомянутыми выше факторами.

• First, America and the West must stop supporting autocrats with aid, trade, and arms.

  Прежде всего, Америке и Западу следует прекратить оказание поддержки автократам в виде прямой помощи, торговли и оружия.

• For some observers, however, today's slowdown in America puts those payoffs in doubt.

  Для некоторых обозревателей, тем не менее, сегодняшнее снижение экономического темпа в Америке ставит эти результаты под сомнение.

• The Republican Party recently issued a "Pledge to America" to explain its beliefs and campaign promises.

  Республиканская партия недавно издала документ «Обещание Америке», чтобы выразить свои убеждения и предвыборные обещания.

• And what is happening in America is likely to be repeated elsewhere.

  А то, что происходит в Америке, может случиться и в других странах.

• It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America.

  Разумеется, на данный момент еще рано объявлять наступление новой прогрессивной эпохи в Америке.

• The first explicit scheme was introduced in America after the Great Depression and initially seemed an unmitigated success.

  Первая детально проработанная программа была введена в действие в Америке после окончания Великой Депрессии и, как казалось поначалу, имела абсолютный успех.

• They might also hope for a housing program that finally addresses America's foreclosure crisis.

  Они также могут надеяться на жилищную программу, которая, наконец, разберется с ипотечным кризисом в Америке.

• One big reason is the gun lobby, which is one of the most heavily funded in America.

  Одна из главных причин заключается в наличии оружейного лобби, которое является одним из наиболее активно финансируемых в Америке.

• Despite the well-documented shortcomings of America's mental-health services, few US policymakers are prepared to address the issue.

  Несмотря на хорошо документированные недостатки психического здравоохранения в Америке, лишь немногие американские политики готовы заняться решением этого вопроса.

• The "made in America" digital economy exhibits ample momentum in the private sector.

  «Сделанная в Америке» цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора.

• Unless this issue is addressed soon, it will lead inexorably to protectionism in America and Europe.

  Если этот вопрос не будет поставлен в ближайшем будущем, то это неизбежно приведёт к протекционизму в Европе и Америке.

• Indeed, in America the qualities that lead people to become immigrants - initiative, ambition, risk-taking - are lionized.

  Действительно, в Америке восхваляются качества, которые заставляют людей стать иммигрантами - инициатива, амбиции, готовность рисковать.

• Consider, for example, hurricanes in America.

  Рассмотрим, например, проблему ураганов в Америке.

Другие варианты перевода слова america

• Америки
• Америка
• Америку
• Сша
• Американский
• Америкой
• America
• Штатах
• America's
• Латиноамериканских
• Американцев
• Американцы