Примеры в контексте "America - Америке"

Перевод

Примеры

Примеры: America — Америке

• At this time, both Montevideo and Buenos Aires were virtually isolated from the other Spanish colonies in America.

  В XVIII веке Монтевидео и Буэнос-Айрес были практически изолированы от других испанских колоний в Америке.

• During the first two years, ICI gave Flagg a large advertising budget to popularise the fabric across America.

  В течение первых двух лет ICI выплачивала Флегг большой рекламный бюджет, чтобы она популяризировала ткань в Америке.

• Today, substantial new wealth is being generated in Asia and South America.

  В наши дни крупные новые капиталы возникают также в Азии и в Южной Америке.

• However, the business in America was not as successful as Kunett had hoped.

  Однако бизнес в Америке не был столь успешен, как надеялся Куннет.

• Launched in 1995, ICTnet had 300,000 members and is popular in South America.

  Созданная в 1995 году, ICTnet насчитывал 300000 пользователей и являлся популярным в Южной Америке.

• His heroic death, admired by American Patriot supporters, further boosted his reputation in America.

  Его героическая смерть, которой восхищаются сторонники American Patriot, еще больше повысила его репутацию в Америке.

• He purchased the format rights and brought a similar competition, Eco-Challenge, to America.

  Он приобрёл права на формат и провёл в Америке аналогичный конкурс Eco-Challenge (англ.)русск...

• "Made in America" marks the 38th and final credit for Sakharov as director of photography.

  «Сделано в Америке» подчёркивает 38-е и финальное указание Сахарова в качестве оператора.

• From 1997 he began to play in America and Europe in different formats: solo, trio, quartet...

  Начиная с 1997 года начинает концертировать по Америке и Европе с разными проектами: трио, соло, квартет...

• However, manufacturing continued in South America, Mexico and China for developing markets until 2010.

  Тем не менее, производство продолжалось в Южной Америке, Мексике и Китае не развивающихся рынков до 2010 года.

• The railroads were the first big businesses in America, and the Pennsylvania was one of the largest of them all.

  Железные дороги были первым большим бизнесом в Америке, а Пенсильванская компания была одной из самых больших.

• «John Deere» factories are located in Europe, Asia, the Northern and South America.

  Заводи «John Deere» расположены в Европе, Азии, Северной и Южной Америке.

• In 1895 he competed in America rather than in England.

  В 1895 году соревновался больше в Америке, чем в Англии.

• Over the next fifteen years Lopon Tsechu ministered to thousands of people in Europe, Russia and America.

  В последующие 15 лет Лопон Цечу отправлял службу для тысяч людей в Европе, России и Америке.

• It is well known throughout Colombia and many parts of South America as a major center of salsa dancing.

  Тулуа хорошо известен в Колумбии и по всей Южной Америке как важный центр сальсы.

• The NRA's website says the organization is "America's longest-standing civil rights organization".

  На веб-сайте НРА также говорится, что организация является «самой старинной организацией по защите прав человека в Америке».

• Genotype III has been found exclusively in South America (Peru, Colombia, and Venezuela).

  Генотип III известен исключительно в Южной Америке (Перу, Колумбия и Венесуэла).

• Other bridges and structures were built in Russia, Japan, Africa, South America, Canada and India.

  Другие мосты и сооружения были построены в России, Японии, Африке, Южной Америке, Канаде и Индии.

• Grey died in October 1980, shortly before filming of Once Upon a Time in America began.

  Скончался в октябре 1980 года, вскоре после начала съемок фильма «Однажды в Америке».

• "The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers (2010)".

  Самый опасный человек в Америке: Даниэль Элсберг и документы Пентагона (неопр.).

• After he left San Francisco, he was a guest conductor in Europe, South America and Australia.

  После отъезда из Сан-Франциско Хорда работал приглашённым дирижёром в Европе, Южной Америке и Австралии.

• In 2011, the band went on their first world tour throughout Europe, South America and Asia.

  В 2011 году группа отправилась в своё первое мировое турне по всей Европе, Южной Америке и Азии.

• November 7 - America's oldest singing society is founded as the Stoughton Musical Society.

  7 ноября - старейшее в Америке певческое общество основано как Стоутоновское музыкальное общество.

• It subsequently toured in America and a similar production was staged in Australia.

  Это впоследствии привело к туру по Америке и аналогичной постановке в Австралии.

• Generally, South America obtains most of its caffeine from guarana.

  В Южной Америке большую часть кофеина получают именно из гуараны.

Другие варианты перевода слова america

• Америки
• Америка
• Америку
• Сша
• Американский
• Америкой
• America
• Штатах
• America's
• Латиноамериканских
• Американцев
• Американцы