Примеры в контексте "America - Америке"

Перевод

Примеры

Примеры: America — Америке

• Travelled widely in Europe, America, Africa and the Middle East, attending several seminars and conferences.

  Принимал участие в работе ряда семинаров и конференций, проводившихся в Европе, Америке, Африке и на Ближнем Востоке.

• In particular, the Committee notes with concern that Colombia's infant mortality rate is one of the highest in South America.

  В частности, Комитет с озабоченностью отмечает, что уровень детской смертности в Колумбии является одним из самых высоких в Южной Америке.

• At that time, Northern America will probably have a low growth rate of 0.2 per cent.

  К тому времени темпы прироста в Северной Америке будут, по всей вероятности, низкими - 0,2 процента.

• In South America, herds move according to the seasonally determined availability of pastures and water, such as between central Chile and Argentina.

  В Южной Америке стада мигрируют в зависимости от сезонного наличия пастбищ и воды, например между центральными районами Чили и Аргентиной.

• This phenomenon is associated with abnormal weather conditions in America, Asia and Africa.

  С этим явлением связывают нарушение нормальных погодных условий в Америке, Азии и Африке.

• This is in the usual circumstances of W. Europe or N. America.

  Эта ситуация характерна для обычных условий в Западной Европе или Северной Америке.

• A third, on Northern America, will be held in Mexico City during the second half of 1997.

  Во второй половине 1997 года в Мехико будет проведен третий семинар - по Северной Америке.

• As indicated in table 1, most of the studies were completed in America (United States, Canada, Chile).

  Как указано в таблице 1, большинство исследований были проведены в Америке (Соединенные Штаты, Канада, Чили).

• The Economic Community of West African States and the Southern Cone Common Market in South America are examples of visa-free zones.

  Примерами безвизовых зон являются Экономическое сообщество западноафриканских государств и Общий рынок стран Южного Конуса в Южной Америке.

• In fact, democracy is in deep trouble in America.

  На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде.

• America should start to listen before it is too late.

  Америке следует начать слушать, прежде чем будет слишком поздно.

• America today has five times as many prisoners as it did in 1980.

  В Америке сейчас в пять раз больше заключенных, чем было в 1980 году.

• Increases are also observed in Northern America.

  Увеличение таких показателей наблюдалось также в Северной Америке.

• Around one third of the population growth rate of Northern America and Australia-New Zealand was due to international migration in 1990-1995.

  В 1990-1995 годах примерно треть прироста численности населения в Северной Америке и Австралии-Новой Зеландии была достигнута за счет международной миграции.

• Among children born in North and South America and Europe, the participation rate is almost 100 per cent.

  Среди детей, родившихся в Северной и Южной Америке, а также в Европе, уровень посещаемости составляет практически 100%.

• It brings together a community of more than 400 million persons in Europe, Africa, America and Asia.

  Он объединяет сообщество, насчитывающее более чем 400 миллионов людей в Европе, Африке, Америке и Азии.

• With democracy firmly rooted and a dynamic process of integration, South America has a reduced potential for conflict.

  Теперь, когда в Южной Америке прочно укоренилась демократия и динамично развивается процесс интеграции, там снизилась вероятность возникновения конфликтов.

• Based on the latest United Nations estimates, in South America groundwater use is mainly to supply domestic and industrial demands.

  Согласно последним оценкам Организации Объединенных Наций, в Южной Америке грунтовая вода используется главным образом для удовлетворения нужд домашних хозяйств и промышленности.

• BPW International worked with UNCTAD in training women in South America through the IMPROTEC program.

  МФЖПЖС работала с ЮНКТАД в области профессиональной подготовки женщин в Южной Америке на основе реализации программы ИМПРОТЕК.

• Important progress was made in defining priorities and developing plans for CLIVAR activities in Africa and South America.

  Достигнуты значительные подвижки в определении приоритетов и разработке планов мероприятий КЛИВАР в Африке и Южной Америке.

• We are currently not supporting programmes operating in Northern or Western Africa nor the Caribbean or South America.

  В настоящее время мы не поддерживаем программы в северной и западной части Африки, а также в Карибском бассейне и Южной Америке.

• The patterns of education differentials in mortality in Northern America are similar to those found in Europe.

  Дифференциация смертности по уровням образования в Северной Америке аналогична той, которая наблюдается в Европе.

• Despite this, throughout Africa, Asia and South America peasants were losing access to land.

  Несмотря на это обстоятельство, повсюду в Африке, Азии и Южной Америке крестьяне теряют доступ к земле.

• UNDP supported three projects: two in Malaysia and one in South America.

  ПРООН оказывала поддержку трем проектам: двум в Малайзии и одному в Южной Америке.

• Moms who wear cover must not be intimidated in America.

  Матери, носящие традиционные накидки, не должны испытывать страха в Америке.

Другие варианты перевода слова america

• Америки
• Америка
• Америку
• Сша
• Американский
• Америкой
• America
• Штатах
• America's
• Латиноамериканских
• Американцев
• Американцы