| In addition to Africa, termites are consumed in local or tribal areas in Asia and North and South America. | Кроме Африки, термиты потребляются местными племенами в Азии и Северной и Южной Америке. |
| While attending high school in America, he auditioned for Yuehua Entertainment and passed. | Посещая среднюю школу в Америке, он прошел прослушивание в Yuehua Entertainment и подписал с агентством контракт. |
| In the latter, he supports Captain America against the Superhuman Registration Act. | По сюжету, Джессика помогает Капитану Америке в борьбе против закона о регистрации супергероев. |
| This Commission's recommendations led directly to congressional consideration and enactment into law of the Help America Vote Act of 2002. | Рекомендации этой комиссии привели к рассмотрению в Конгрессе и введению в силу закона «Помоги Америке проголосовать» 2002 года. |
| In 1923-1927 Weiss lived in South America, helping his brother to establish a farm. | С 1923-1927 жил в Южной Америке, помогая брату с фермерскими делами. |
| Zoo TV's ticket sales in 1992 for America and Europe totalled 2.9 million. | Общее количество проданных билетов в Америке и Европе за весь 1992 год составило 2,9 млн. |
| Michael Campbell, in his book Popular Music in America, defines the genre as "post-punk/post-disco fusion". | Майкл Кэмпбелл в своей книге «Популярная музыка в Америке» пишет, что определяет жанр как «слияние пост-панка и пост-диско». |
| It is a tropical family found in Madagascar, Southeast Asia, Central and South America. | Это тропическое семейство, представители которого распространены на Мадагаскаре, в Юго-Восточной Азии, Центральной и Южной Америке. |
| His plays were produced throughout Europe and in America. | Его пьесы ставились по всей Европе и в Америке. |
| Lexmark has offices throughout North and South America, Asia, Africa and Europe. | Офисы Lexmark есть в Северной и Южной Америке, Азии, Африке и Европе. |
| He also joined the Elvin Jones Band for a year-long tour of North and South America and Europe. | Кроме того, Рё совершает длившееся год турне с группой Элвина Джонса (Elvin Jones) по Северной и Южной Америке и по Европе. |
| He was executive producer and director of the HBO television show How to Make It in America for its two series. | Он был исполнительным продюсером и режиссёром телешоу НВО «Как преуспеть в Америке». |
| A device from the train is used to initiate the forced meltdowns of nuclear power plants across America. | Взрыв поезда для похищения из него устройства для инициирования кризисов на АЭС по всей Америке. |
| Cerro Catedral is one of the most important ski centers in South America. | Гора Серро Катедраль является одной из наиболее важных для лыжного спорта в Южной Америке. |
| The New World rats and mice are a group of related rodents found in North and South America. | Мыши и крысы Нового света - группа родственных грызунов, обитающая в Северной и Южной Америке. |
| Following Norman Osborn's rise and fall from power, a number of Goblin Gangs sprang up across America. | После взлёта и падения Нормана Озборна по всей Америке начали появляться банды подражателей Зелёного Гоблина. |
| For 15 years, DIRECTV has been America's #1 Satellite TV service, with over 18 million households enjoying it everyday. | На протяжении 15 лет DIRECTV является #1 сервисом спутникового ТВ в Америке; 18 миллионов семей пользуются им ежедневно. |
| In America, however, the agreement held straight through the English conquest of New Netherland in 1664. | В Америке, однако, соглашение выполнялось непосредственно до английского завоевания Новых Нидерландов в 1664 году. |
| He spent several years in America before returning to Europe and editing an army journal in Berlin during the war. | Провел несколько лет в Америке, прежде чем вернуться в Европу, чтобы редактировать берлинский военный журнал во время Первой мировой войны. |
| He wrongly believed that the Sicilian Mafia would behave as they did in America and not kill a policeman. | Петрозино ошибочно считал, что сицилийская мафия не станет убивать полицейского, как они не убили его в Америке. |
| A 1977 Gallup poll named Kiss the most popular band in America. | Опрос Gallup poll 1977 назвал Kiss самой популярной группой в Америке. |
| He settled in America, although he returned to England and Europe for tours. | Он поселился в Америке, хотя он возвращался с турами в Англию и Европу. |
| He worked as freelance journalist in the United States, Europe and South America. | Он работал в качестве независимого журналиста в Соединённых Штатах, Европе и Южной Америке. |
| Both Alpha mutants, and both holding the rank of Prelate, Scott and Alex Summers dominate the new mutant aristocracy in Apocalypse's America. | Оба Альфа-мутанты и оба носящие чин Прелата Скотт и Алекс Саммерсы господствовали над новой мутанской аристократией в Америке Апокалипсиса. |
| For several years she also sang in South America, primarily Argentina, as part of a touring troupe organized by her husband. | В течение нескольких лет пела в Южной Америке в составе гастролирующей труппы, организованной её мужем. |