Thereafter, the college became Columbia University and moved north to the neighborhood of Morningside Heights. |
Впоследствии, колледж был преобразован в Колумбийский университет и переехал на север в район Морнингсайд-Хайтс. |
On September 17, 2004, Harvard University announced that Murray had been hired as an assistant coach with the men's soccer team. |
17 сентября 2004 года Гарвардский университет объявил, что Мюррей был нанят в качестве помощника главного тренера мужской футбольной команды. |
On 18 September 1710 Unico Wilhelm was admitted to the University of Leiden to study law. |
18 сентября 1710 года Унико Виллем был принят в Лейденский университет для изучения права. |
1841 - University of El Salvador founded. |
В 1841 году был основан Сальвадорский университет. |
He entered the Fukuoka University instead, but eventually dropped out. |
Вместо этого он поступил в Фукуокский университет, но вскоре бросил его. |
Education: English school, Kharkov National Automobile Technical University, department of Economy. |
Образование: Специализированная английская школа, Харьковский Национальный Автомобильно-Дорожный Технический Университет. Специальность: экономист. |
I was born in Canberra and Graduated at the University of Canberra with a Bachelors in Communications, Majored in Media. |
Я родился в Канберре и окончил Университет Канберры с бакалавра в области связи, специализировался в средствах массовой информации. |
Candidate of sciences, Director of international programs of the Department for Development and Training, Saint Tomas University, Minnesota, USA. |
Кандидат наук, Директор международных программ кафедры развития и обучения в организации, Университет Св. Томаса, Миннесота, США. |
Taras Shevchenko National University of Kiev. |
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко. |
Stanford University, an hour away down the coast, is private. |
Стэнфордский университет, расположенный в часе езды от него, является частным. |
They really helped me here to prepare for my interview at the University of Cambridge and I think it went well. |
Здесь мне действительно помогли подготовиться к вступительному собеседованию в Кембриджский университет, и мне кажется, оно было успешным. |
Akari Kanzaki, daughter of a former Cosmic Beauty, arrives at the University Satellite excited and ready to compete. |
Акари Кандзаки, дочь бывшей Космической Красавицы, прибывает в «Орбитальный Университет» готовой соревноваться. |
In 1883, he went to the University of Leipzig, where he became a disciple of the renowned Professor of Criminal Law Karl Binding. |
В 1883 году поступил в университет в Лейпциге, где стал учеником известного профессора уголовного права Карл Біндінга. |
On graduating from The Westminster Schools in Atlanta in 1998, the two friends attended New York University. |
После окончания Вестминстерской частной школы в Атланте в 1998 году они оба решили поступать в Нью-Йоркский университет. |
Yale University presented Paul with an honorary doctorate of music on May 26th. |
26 мая Йельский университет (Yale University) присвоил Полу звание почётного Доктора музыки. |
He called a news briefing on April 20, 2006 to announce his intention to sign with the University of Washington. |
20 апреля 2006 года на пресс-конференции Томас объявил о своём намерении поступить в Вашингтонский университет. |
Jason Bourne returns to Georgetown University, and the mild world of his alter ego, David Webb, hoping for normality. |
Джейсон Борн возвращается в Университет Джорджтауна и его альтер-эго Дэвид Уэбб надеется, что вновь заживёт нормальной жизнью. |
Born in Calvert, Maryland, Mendenhall graduated from the University of Delaware in 1940. |
Родился в Калверте, штат Мэриленд, Менденхолл окончил Университет штата Делавэр в 1940 году. |
Kalonzo Musyoka graduated with a Bachelor of Law degree from the University of Nairobi in 1977. |
Калонзо Мусёка окончил со степенью бакалавра юридических наук Университет Найроби в 1977 году. |
He was admitted to the Higher School of Economic and Commercial Studies (known today as the Athens University of Economics and Business) in 1940. |
В 1940 году поступил в Высшую школу экономических и коммерческих исследований (ныне Афинский университет экономики и бизнеса). |
She graduated from the University of Chile as a teacher of History and Geography and worked as a librarian at the National Statistics Office. |
Она окончила Чилийский университет по специальности учитель истории и географии и работала в Национальном статистическом бюро. |
Uludağ University, founded in 1975 in Görükle, is the oldest institution of higher education in the city. |
Улудагский университет, основанный в 1975 году, является самым старым учреждением высшего образования в городе. |
He graduated from the Rostov State University of Economics in 2001 and Kuban State Academy of Physical Culture in 2005. |
Окончил Ростовский государственный экономический университет (2001) и Кубанскую государственную академию физической культуры (2005). |
When Foster entered Yale University, Hinckley moved to New Haven, Connecticut, for a short time to stalk her. |
Когда Фостер поступила в Йельский Университет, Хинкли ненадолго перебрался в Нью-Хейвен, штат Коннектикут, чтобы преследовать её. |
2003 - Texas A&M University at Qatar opened, offering programs in chemical, electrical, petroleum, and mechanical engineering. |
2003 - Техасский Университет в Катаре, предлагающий программы в химической, электротехнической, нефтяной и машиностроительной области. |