| The information infrastructure of the University is a modern one and comparable to the demanding criteria of EU and the United States. | Университет обладает современной информационной инфраструктурой, отвечающей высоким требованиям ЕС и Соединенных Штатов. |
| The Presidents of the two countries visited the University of World Economy and Diplomacy. | Президенты двух стран посетили Университет мировой экономики и дипломатии. |
| In this context, Sultan Qaboos University is considered to be a high-level educational institution. | В этом плане Университет имени султана Кабуса считается первоклассным учебным заведения. |
| The Chairperson said that the University of Utrecht regularly published a compendium of European jurisprudence. | Председатель говорит, что Утрехтский университет регулярно публикует сборник европейской судебной практики. |
| Doctor (Ph.D.), Gadjah Mada University, Yogyakarta, Indonesia. | Доктор философии, Университет Гаджа Мада, Джокьякарта, Индонезия. |
| The MOEYS has turned the Royal Agricultural University into the Public Administration Institute. | МОМС преобразовало Королевский сельскохозяйственный университет в Институт государственного управления. |
| When the University bought the building, only a few of the original tenants stayed. | Когда здание купил университет, из тогдашних арендаторов здесь остались немногие. |
| Young Chui will go to college at Loma Linda University. | Юн Чуй пойдет в университет Лома Линда. |
| She was afraid that I won't be able to attend the University because of those hospital fees. | Она боялась, что я не смогу посещать университет из-за этих расходов. |
| He went to Bradley University on a diving scholarship. | Пошел в Бредльский университет на нырца. |
| Manny, you did get into the Open University. | Мэнни, тебя зачислили в Открытый Университет. |
| Washington University is at the heart of this new science. | Вашингтонский университет находится в центре этой новой науки. |
| This year the Armed Forces also has to take on Monroe University. | В этом году Вооруженные Силы также поддерживают Университет Монро. |
| Participating institutions include AGH University of Science and Technology, Warsaw University of Technology, the Institute of Geodesy and Cartography, the University of Warmia and Mazury, the Space Research Centre PAS and Wroclaw University. | Принимающие участие учреждения включают Научно-технический университет Краковской горно-металлургической академии, Варшавский технологический университет, Институт геодезии и картографии, Университет Вармии и Мазурии, Центр космических исследований ПАН и Вроцлавский университет. |
| Sacramento State vs. University of the Pacific. | Университет штата Сакраменто против Тихоокеанского университета. |
| I did not apply to the University of the Philippine Partiers. | Я не соглашалась идти в университет в ФИлипинских остравах. |
| I enrolled in the University of Pennsylvania, took all of Margrove's classes. | Я поступила в Университет Пенсильвании, прошла все курсы Маргроува. |
| The University of Berlin is gathering together the best German scientists. | Университет Берлина собирает вместе всех лучших ученых Германии. |
| He enrolled in a mediocre University of Wyoming one. | Он поступает в заштатный Университет Вайоминга. |
| 2.3 The Belarusian National Technical University filed a law suit against the author, claiming reimbursement of the funds for his education. | 2.3 Белорусский национальный технический университет обратился в суд с иском, требуя возмещения автором средств, израсходованных на его образование. |
| Mr. Ocampo (Columbia University) stressed that the Monterrey Consensus continued to be a crucial framework for advancing financing for development. | Г-н Окампо (Колумбийский университет) подчеркнул, что Монтеррейский консенсус продолжает оставаться исключительно важной основой, обеспечивающей финансирование в целях развития. |
| I have created a world class University, intellectual school and established the Bolashak program. | Создал университет мирового уровня, интеллектуальные школы, учредил программу «Болашак». |
| The Technical University of Berlin is the responsible partner for organizing the courses. | Партнером, ответственным за организацию этих занятий, является Технический университет Берлина. |
| The above achievements notwithstanding, the University faces challenges in financing its programmes and in achieving recognition of its status. | Несмотря на вышеперечисленные достижения, Университет сталкивается с трудностями в отношении финансирования его программ и признания его статуса. |
| The University is seeking new partnerships in order to expand this programme. | Университет стремится налаживать новые партнерские связи, чтобы расширить эту программу. |