| The University contributed to the first global meeting at Bonn in December 1999. | Университет содействовал проведению первого глобального совещания, состоявшегося в Бонне в декабре 1999 года. |
| In its project work, the University collaborates with 38 agencies in the United Nations system. | З. В контексте работы по проектам Университет сотрудничает с 38 учреждениями системы Организации Объединенных Наций. |
| Prepared by Bente Holmberg, University of Copenhagen; and John Jensen, National Survey and Cadastre, Denmark. | Подготовлено Бентой Холмберг, Копенгагенский университет, и Йоном Йенсеном, Национальное управление топографии и кадастра, Дания. |
| M.A., University of Oxford, 1964. | Магистр искусств, Оксфордский университет, 1964 год. |
| A.B., Delhi University (St. Stephens College), 1956. | Бакалавр искусств, Делийский университет (колледж Сент-Стивенс), 1956 год. |
| International Conference on "Democracy and Development: The Role of International Organizations", Yale University, 4-5 April 1997. | Международная конференция на тему: «Демократия и развитие: роль международных организаций», Йельский университет, 4 - 5 апреля 1997 года. |
| Master's degree, International Finance, University of Maryland, College Park, Maryland. | Магистр наук (международные финансы), Университет Мэриленда, Колледж-Парк, штат Мэриленд. |
| B.A. Philosophy, Political Science and Economic Theories, University of Cairo (Division I with Honours). | Бакалавр искусств (философия, политология и экономические теории), Каирский университет (первая группа с отличием). |
| Lecturer in Philosophy and Jurisprudence, University of Cairo (1976-1977). | Лектор по философии и юриспруденции, Каирский университет (1976 - 1977 годы). |
| The University has reviewed the two assignments mentioned. | Университет рассмотрел вопрос о двух упомянутых соглашениях. |
| Courses in architecture and urban planning are currently offered by Georgia Technical University to fill this gap. | Для устранения этого недостатка Грузинский технический университет в настоящее время предлагает курсы обучения по специальностям архитектура и градостроительное планирование. |
| Professor of Macroeconomics, University of Latvia, Department of International Economics and Business. | Профессор макроэкономики, Латвийский университет, Факультет международных экономических отношений и коммерции. |
| In 1970 he moved to the University of Botswana, Lesotho and Swaziland where he held the post of lecturer in the Department of Theology. | В 1970 году он перешел в Университет Ботсваны, Лесото и Свазиленда, где занимал должность преподавателя на факультете богословия. |
| 1968 M.B.A., Texas Tech University, United States of America. | Магистр управления коммерческой деятельностью, Техасский технический университет, Соединенные Штаты Америки. |
| University of Latvia (Faculty of Economics), 1975. | Латвийский университет (факультет экономики), 1975 год. |
| I would like to thank Heidelberg University for that gesture as well as the Swedish collector involved. | Я хотел бы поблагодарить за этот жест Гейдельбергский университет, а также соответствующего шведского коллекционера. |
| In total 26 partners, but Tsinghua University is the only Chinese partner. | Среди в общей сложности 26 партнеров единственным партнером со стороны Китая выступает Университет Синьхуа. |
| University of Costa Rica, Development Observatory, San José, 2004. | Университет Коста-Рики, "Динамика темпов развития", Сан-Хосе, 2004 год. |
| The University of Manchester volunteered to establish a Web site for the project and to link it with the relevant international and national Web sites. | Университет Манчестера вызвался создать ШёЬ-сайт по проекту и обеспечить его сопряжение с другими соответствующими международными и национальными ШёЬ-сайтами. |
| Professor of Administrative Law, University of Athens. | Степень магистра политологии, Делийский университет, Индия. |
| In this context, a huge role is played by the University for Peace, which Belarus supports and encourages. | Огромную роль в этом играет Университет мира, деятельность которого Беларусь поддерживает и одобряет. |
| Invited by the University of Freiburg, Switzerland. | Приглашенный профессор, Фрибургский университет, Швейцария. |
| University of Sofia, Faculty of Law, 1954-1960. | Софийский университет - юридический факультет, 1954 - 1960 годы. |
| Course on fundamental rights - Southern Illinois University Law School, Carbondale, United States of America, 1992. | Курс по основным правам, Университет Южного Иллинойса, юридический факультет, Карбондейл, Соединенные Штаты Америки, 1992 год. |
| August 2000 University of Salzburg (Austria), "The status of the victim before the international criminal courts". | Август 2000 года Зальцбургский университет (Австрия); «Статус потерпевшего в международных уголовных судах». |