| Shanghai University is one of the nation's leading research universities. | Шанхайский университет является одним из ведущих исследовательских университетов в стране. |
| In 1930, Duke University became the second major U.S. academic institution to engage in the critical study of ESP and psychokinesis in the laboratory. | В 1930 году Дьюкский университет стал вторым крупным учебным заведением США, участвующим в критическом изучении ЭСВ и психокинеза. |
| In 1842, he entered the University of Königsberg, where he was an enthusiastic member of the Student Corps and produced his first lithographs. | В 1842 году поступил в Кёнигсбергский университет, где был активным членом студенческого сообщества и создал свою первую литографию. |
| Until recently the University of Chicago also maintained an engineering center in the observatory, dedicated to building and maintaining scientific instruments. | Чикагский университет поддерживает в обсерватории инженерный центр, специализирующийся на изготовлении и поддержке научных инструментов. |
| Van Bommel was a teacher of Dutch and English before entering politics, having attended the University of Amsterdam to study political science. | До прихода в политику Ван Боммель был учителем голландского и английского языков, поступив в Амстердамский Университет для изучения политологии. |
| Zhu graduated from Beijing Technology and Business University, where she majored in electronics and information engineering. | Чжу окончила Университет технологии и бизнеса в Пекине, где специализировалась в области электроники и информационной технологии. |
| Fatima al-Fihri founded the University of Al Karaouine in 859. | Так, Фатима Мухаммед аль-Фихри основала в 859 году Университет Аль-Карауин. |
| 1896 brought reforms to the Riga Technical University. | 1896 год принёс реформы в Рижский технический университет. |
| In 2010, the University joined the European educational environment by signing Magna Carta. | В 2010 г. Университет вошел в европейское образовательное пространство, подписав Великую хартию университетов. |
| He studied at the Jagiellonian University (also known that as the Cracow Academy), obtaining his master's degree in 1479. | Учился в Ягеллонском университете (также известном как Краковский университет), и в 1479 году получил степень магистра. |
| In 1996 it was moved to the University of Toronto Mississauga and the degree changed to Master of Management & Professional Accounting. | В 1996 году его перевели в Университет Торонто Миссиссауга, а степени изменилась на Магистра управления и профессионального учета. |
| When Ochanomizu University was established under its current name in 1949, Yasui was appointed professor. | Когда был учреждён под своим нынешнем названием университет Отяномидзу в 1949 году, Ясуи была назначена в нём профессором. |
| Hunter played three seasons for Georgia State University under his father and head coach, Ron Hunter. | Хантер отыграл три сезона за Университет штата Джорджия под руководством своего отца и главного тренера команды Рона Хантера. |
| The University also offers student awards for academic and leadership excellence. | Университет также предлагает студентские премии за академические и лидерские отличия. |
| In 1989 he moved to the University of Rostock, where he was Professor until 1993. | В 1989 году он перешёл в Ростокский университет, где был профессором до 1993 года. |
| He entered the University of Berlin in 1932, where he studied classics and oriental languages and civilizations. | В 1932 году поступил в Берлинский университет, где изучал античные и восточные языки и цивилизации. |
| In 2007, Rae graduated from Stanford University with a major in African and African-American Studies. | В 2007 году Рэй окончила Стэнфордский университет по специальности «Африканские и афроамериканские исследования». |
| Brownley requested Alan to teach her art class for one semester while she pursued a move to University of Hawaii at Manoa. | Браунли попросила Алана преподавать один семестр в её классе пока она занимается переходом в университет Гавайев в Маноа. |
| The Gorno-Altaisk State University was founded in 1949, with only 10 teachers. | Горно-Алтайский государственный университет был основан в 1949 году, в штате 10 преподавателей. |
| Executive producer of the festival is Subotica Open University. | Место проведения фестивальных спектаклей - Открытый университет Суботицы. |
| Nanjing University is founded in Nanjing, China. | Нанкинский университет основан в Нанкине, Китай. |
| "Ural State University in biographies (2010)". elar.urfu.ru. | Уральский государственный университет в биографиях (2010) (неопр.). elar.urfu.ru. |
| Earlier, he and his brother Ganendranath were among the first students to pass the Entrance Examination of Calcutta University in 1857. | Ранее он и его брат Ганендранатх были среди первых студентов, сдавших экзамены в Калькуттский университет в 1857 году. |
| In September 1959, Zimmerman moved to Minneapolis and enrolled at the University of Minnesota. | В сентябре 1959 года Циммерман переехал в Миннеаполис и поступил в Миннесотский университет. |
| He attended the University of Virginia and became a banker and planter in Wilkes County, Georgia. | Он окончил Университет Виргинии и стал банкиром и плантатором в Коламбусе (штат Джорджия). |