The University of Utah is noted for its research and medical programs. |
Университет Юты знаменит своими исследовательскими и медицинскими программами. |
Shanghai University is an active member of the international academic community. |
Шанхайский университет является активным членом международного научного сообщества. |
The University has a complex of modern buildings to provide the teaching process, and 5 hostels. |
Университет имеет комплекс современных сооружений для осуществления учебного процесса и 5 общежитий. |
Since 2014, the University has been facing severe economic hardship due to austerity policies resulting in minimal state funding. |
С 2014 года университет испытывает серьезные экономические трудности из-за государственной политики жёсткой экономии. |
Carrie graduated from Northeastern State University with a degree in Mass Communication. |
Закончила университет Northeastern State University по специальности "коммуникации". |
Enrolled in the Russian University of Theatre Arts - GITIS, Irina made the first positive step towards a dream. |
Поступив в Российский университет театрального искусства - ГИТИС, Ирина сделала первый уверенный шаг навстречу мечте. |
With this funding, the University of Concepción has become one of the most modern and important universities in Chile. |
Благодаря этому финансированию университет Консепсьона стал одним из самых современных и значимых университетов в Чили. |
As a result, the University of Pristina was established in 1969-70. |
В результате, в 1969-1970 годах был основан университет Приштины. |
The University has the Certificate on the state registration as the scientific organization. |
Университет имеет свидетельство о государственной регистрации в качестве научной организации. |
Today, Tel Aviv University lies on part of the village land. |
Сегодня Тель-Авивский университет расположен на части территории деревни. |
Both Wilson and the University are reported to have had financial stakes in the research. |
Сообщалось, что Уилсон и Университет имели финансовую заинтересованность в этом исследовании. |
In 1900, she returned to the University of Oslo. |
В 1900 году она вернулась в университет Осло. |
Victoria Krasnova graduated from the Teachers' training University with a specialization in «Visual Arts». |
Виктория Краснова окончила Педагогический университет по специальности «Изобразительное искусство». |
The State University of Informatics and Artificial Intelligence. |
Государственный университет информатики и искусственного интеллекта. |
University is a leading higher education center in South East of Ukraine. |
Университет является ведущим высшим учебным заведением на Юго-Востоке Украины. |
On September 1, 1970 it was reorganized into Kalinin State University. |
1 сентября 1971 года был реорганизован в Калининский государственный университет. |
In 1937 she graduated from the Leningrad State University, finishing the courses of two sections - linguistic and literary. |
В 1937 году окончила Ленинградский государственный университет по курсу двух отделений - лингвистического и литературного. |
The University is accommodated in 9 academic buildings, one of them being an architectural monument. |
Университет расположен в 9 учебно-научных корпусах, один из которых - памятник архитектуры. |
Indiana University Northwest (IU Northwest) is located in Gary. |
Индианский университет Северо-Западный, расположен в Гэри. |
From the reaction of the 1820s, Moscow University suffered less than other universities of the Russian Empire. |
От реакции 1820-х годов Московский университет пострадал менее чем другие. |
Tom Shane graduated from the University of Colorado in 1970 with a degree in business administration. |
Том Шейн окончил университет Колорадо в 1970 году по специальности бизнес-управление. |
Among other prisoners he worked on construction sites in Kharkov, Moscow University building. |
В числе других заключённых работал на стройках Харькова, строил Московский университет. |
The University of Texas has traditionally been considered a college football powerhouse. |
Университет Техаса традиционно считается локомотивом студенческого футбола. |
National University of Physical Education and Sport of Ukraine, Master. |
Национальный Университет физического воспитания и спорта Украины, магистр. |
He returned to Cambridge University after the war as a professor and head of the Engineering Department. |
Он вернулся в Кембриджский университет в качестве профессора и руководителя университетского инженерного департамента. |