| 2 national hospitals and 1 university hospital. | 2 больницы общенационального значения и 1 университетский больничный центр. |
| The programme leads to a four-year first-level university degree. | Эта программа позволяет им получить за четыре года университетский диплом первой ступени. |
| Two-thirds had a vocational or university degree. | Две трети этих лиц имеют специальную профессиональную подготовку или университетский диплом. |
| Capacity-building had helped train State officials and establish a university course on competition policy in Benin. | Благодаря усилиям по созданию потенциала в Бенине была организована профессиональная подготовка работников государственных органов и начал преподаваться университетский курс по антимонопольной политике. |
| Many students seeking university degrees attend universities overseas, including France. | Многие учащиеся, желающие получить университетский диплом, учатся в университетах за границей, включая Францию. |
| She said it was her university I.D. | Она сказала, что это был ее университетский пропуск. |
| Wants real university experience without attention because of me. | Она хочет получить настоящий университетский опыт без лишнего внимания из-за меня. |
| The remaining three institutions are self-financing, two of which possess university title. | Остальные три учебных заведения являются хозрасчетными, два из которых имеют университетский статус. |
| They may also be specifically excluded from certain levels of education, such as higher education, vocational training or university. | Им также может быть закрыт доступ к определенным уровням образования, таким как среднее образование, профессионально-техническая подготовка или университетский уровень. |
| It looks like his university album. | Похоже, это его университетский альбом. |
| We subpoenaed the company that contracts the university server. | Мы вызывали в суд компанию, которая обслуживает университетский сервер. |
| My friend from the university ran a preliminary test. | Мой университетский друг провел предварительный тест. |
| In September, 2007, two young women arrived at the university town of Siena. | В сентябре 2007 года две молодые женщины прибыли в университетский городок Сиена. |
| What university professors could do is write some details that might go into this manual. | Что может сделать университетский профессор - описать некоторые детали, которые могли бы попасть в это руководство. |
| A university degree in physiotherapy is also available in the capital and the western region of the country. | В столице и западном регионе страны можно также получить университетский диплом по физиотерапии. |
| It was remarkable that that idea was advanced not by some extremist, but by a well-known university professor who had tremendous influence. | Примечательно, что этот тезис выдвинул не какой-то экстремист, а известный университетский профессор, обладающий колоссальным влиянием. |
| The Government of Bangladesh passed a university act in 1986 to give special importance in science and technology education. | Правительство Бангладеш приняло университетский акт в 1986 году, чтобы придать особое значение научному и техническому образованию. |
| In 1940, the school was first divided into individual colleges and schools, reflecting its new university status. | В 1940 году было произведено разделение на отдельные колледжи и школы, отражающие новый университетский статус. |
| "Student Spring" is a traditional, since 2001, annual university festival. | Традиционным, с 2001 года, является ежегодный университетский фестиваль «Студенческая весна». |
| The new university charter created more favorable conditions for the development of science and education in Russia. | Новый университетский устав создал более благоприятные условия для развития науки и просвещения в России. |
| The new university charter prepared in the ministry was never put into effect because of subsequent revolutionary events in 1917. | Подготавливаемый в министерстве новый университетский Устав так и не был введён в действие из-за последующих революционных событий в 1917 году. |
| She was evacuated by helicopter to Innsbruck's university hospital, where she succumbed to her injuries two days later. | Режин на вертолёте была эвакуирована в университетский госпиталь Инсбрука, где скончалась от полученных травм 2 дня спустя. |
| The university attorney is on his way to get your search warrants tossed. | Университетский адвокат уже в пути, чтобы аннулировать ваш ордер. |
| I follow a more specialized university program. | Но я за более углубленный университетский курс. |
| Sir, that was the university welfare officer. | Сэр, звонила университетский офицер по вопросам быта. |