| The University of Delhi and the Banaras Hindu University have requested Dr. Bhandari to evaluate theses for the grant of degree of Doctor of Philosophy. | Университет Дели и Университет Банарас Хинду просили д-ра Бхандари оценивать диссертации на получение степени доктора философии. |
| Two universities from Africa, namely the University of Mauritius and the University of Dar-es-Salaam, United Republic of Tanzania, were among the founding members of the Institute. | Среди основателей Института есть и два африканских университета: университет Маврикия и университет Дар-эс-Салама, Объединенная Республика Танзания. |
| SpaceIL is also supported by educational institutions, including the Technion, Tel Aviv University, Weizmann Institute of Science and Ben-Gurion University of the Negev. | SpaceIL также поддерживается учебными заведениями, включая Технион, Тель-Авивский Университет, Институт Вейцмана и Университет имени Бен-Гуриона. |
| On November 1, 2007, The University Dortmund has been renamed as TU Dortmund University. | 1 ноября 2007 года, Университет Дортмунда был переименован в Технический университет -университет Дортмунда. |
| The joint University received the name "Moscow State University of Information Technologies of Radio Engineering and Electronics", but kept the abbreviation from the predecessors - MIREA, MGUPI. | Объединенный университет получил название Московский государственный университет информационных технологий, радиотехники и электроники, но сохранил аббревиатуру от предшественников - МИРЭА, МГУПИ. |
| By 1991, the National University of Singapore, Nanyang Technological University, polytechnics and the institutes together trained around 22, 000 engineers and craftsmen per annum. | К 1991 году Национальный университет Сингапура, Технологический университет Наньянга, политехнические институты и другие учреждения в общей сложности готовили примерно 22000 инженеров и техников в год. |
| Bachelor of Laws (LL.B), University of Ceylon, Peradeniya (now known as the University of Peradeniya). | Бакалавр права, Цейлонский университет, Перадения (в настоящее время известен как Университет Перадении). |
| Professor of International Law, Keele University, Visiting Fellow, Kellogg College, University of Oxford | Профессор международного права, Университет Киля, внештатный преподаватель в колледже Келлога, Оксфордский университет |
| The University of Pretoria was offering courses in space law, and Cape Peninsula University had launched a programme in satellite engineering. | Университет Претории предлагает курсы обучения в области космического права, а Университет Кейп Пенинсьюла ввел программу обучения в области спутниковой инженерии. |
| In 1964, he finished the secondary school and at the same year he joined Azerbaijan State University (Baku State University). | В 1964 году окончил среднюю школу и в том же году поступил в Азербайджанский Государственный Университет (Бакинский Государственный Университет). |
| He graduated from Addis Ababa University in 1980 and the University of California at Berkeley in 1989. | В 1980 году закончил Аддис-Абебский университет, а в 1989 году - Калифорнийский университет в Беркли. |
| On January 22, 1998, by order of the Minister of Education of the Russian Federation, Penza State Technical University was renamed the Penza State University. | 22 января 1998 года приказом министра общего и профессионального образования Российской Федерации Пензенский государственный технический университет был переименован в Пензенский государственный университет. |
| After the Chinese Civil War, parts of some famous universities of mainland China were transferred to Taiwan: notably the National Central University and National Tsing Hua University. | После гражданской войны в Китае некоторые известные университеты материкового Китая были переведены на Тайвань, в частности Национальный центральный университет и Национальный университет Цин Хуа. |
| These include not only cinemas, hospitals, shops and offices, but also universities (Sheffield Hallam University and the University of Sheffield), and residential properties. | Среди них не только кинотеатры, больницы, магазины и офисы, но также и университеты (Университет Шеффилд-Холлэм и Шеффилдский университет), и жилая недвижимость. |
| Scheimer graduated from Carnegie Tech University (now Carnegie-Mellon University) in Pittsburgh, Pennsylvania with a bachelor's degree in Fine Arts in 1952. | Шаймер окончил Университет Карнеги-Тек (ныне Университет Карнеги-Меллона) в Питтсбурге, штат Пенсильвания, со степенью бакалавра в области изобразительных искусств в 1952 году. |
| Miles Flint graduated from the University of London and has an MBA from Cranfield University, UK. | Майлз Флинт закончил Лондонский университет и получил степень МВА в Крэнфилдской школе менеджмента (Крэнфилдский университет, Великобритания). |
| As part of its project on peace-keeping, preventive diplomacy and reform of the United Nations, the University, together with La Trobe University and the Australian National University, organized a conference in Melbourne, Australia. | В рамках проекта, посвященного поддержанию мира, превентивной дипломатии и реформе Организации Объединенных Наций, Университет совместно с Университетом Латроба и Австралийским национальным университетом организовал в Мельбурне, Австралия, научную конференцию. |
| In 2002, the International Westminster University and a branch of the G.V. Plekhanov Russian Economic Academy opened in Tashkent, and Samarkand State University began a master's degree programme in cooperation with the University of Bologna in Italy. | В 2002 году в городе Ташкенте открылись Международный Вестминстерский университет, филиал Российской экономической академии им. Г.В. Плеханова, в Самаркандском государственном университете - магистратура совместно с университетом Болоньи (Италия). |
| The University of Montenegro for several years is implementing the project, in collaboration with the University of Oslo, which refers to the introduction of gender studies in the curricula. | Черногорский университет в сотрудничестве с университетом Осло в течение нескольких лет осуществляет проект, который направлен на включение гендерных проблем в учебные программы. |
| He learned the printer's trade and studied at the University of the City of New York (now New York University). | Он изучал печатное дело и учился в Университете Нью-Йорка (Нью-Йоркский университет). |
| She asked whether it was true that some universities, such as the Engineering University, imposed more stringent admission criteria on female students and that the Forestry University did not accept women at all. | Она спрашивает, действительно ли в некоторых университетах, таких, как Технический университет, введены более строгие критерии приема для студенток, а в Университет лесного хозяйства вообще не принимают женщин. |
| Education: Department of Armenian Philology, Yerevan State University, Armenia (1978); Department of Law, Yerevan State University (1993). | Образование: Факультет армянской филологии, Ереванский государственный университет, Армения (1978 год); юридический факультет, Ереванский государственный университет (1993 год). |
| Education: Lawyer, Central University of Venezuela (1959); Master's degree in Philosophy, Simon Bolivar University (1983). | Образование: диплом юриста, Центральный университет Венесуэлы (1959 год); степень магистра философии, Университет имени Симона Боливара (1983 год). |
| Education: Bachelor of Arts, Stanford University (Honours); MPA in Public Administration, Harvard University. | Образование: бакалавр гуманитарных наук, Стэнфордский университет (диплом с отличием); магистр гуманитарных наук в области государственного управления, Гарвардский университет. |
| Master of Business Administration, Embry-Riddle Aeronautical University, Daytona Beach, United States; Aeronautical Engineer, Embry-Riddle Aeronautical University. | Имеет степень магистра в области управления бизнесом, Университет аэронавтики Эмбри-Ридл, Дайтона-Бич, Соединенные Штаты; авиационный инженер, Университет аэронавтики Эмбри-Ридл. |