| For example, among 1078 students enrolled in the University of Fine Arts in the academic year 1993-94, 12.6 percent are female. | Например, среди 1078 студентов, поступивших в Университет изящных искусств в 1993/94 учебном году, 12,6 процента составляют женщины. |
| University blamed me and they fired me. | Университет обвинил меня, и меня уволили. |
| University's not exactly thrilled to be linked to Professor Nutbag. | Университет не желает, чтобы бы его связывали с этим психованным профессором. |
| He went to Winslow University, graduated 2004, political science major, minor in literature. | Он поступил в Университет Винслоу, окончил в 2004, основное направление - политология, факультативно занимался литературой. |
| Graduated University of Maryland with a degree in journalism. | Окончила университет штата Мэриленд по специальности "журналистика". |
| Recently graduated from Indiana University, works part-time at a pet store. | Недавно закончила университет Индианы. Работает неполный рабочий день в зоомагазине. |
| I'm trying to get her to go to University, we end up arguing over body piercings. | Я пытаюсь заставить её поступить в университет, и заканчиваем мы споря о пирсинге. |
| Johns Hopkins, the University of Minnesota and Columbus Medical Centre. | Клиника Джона Хопкинса, Университет Миннесоты и Центр в Коламбусе. |
| Palladio Church, Vicenza University and this cafe. | Церковь Палладио, университет Виченцы и это кафе. |
| I would definitely go to Hudson University. | Я точно пойду в Университет Хадсон. |
| Welcome to the majestic and historic Cyprus-Rhodes University. | Добро пожаловать в величественный и исторический Университет Кипра-Родоса. |
| So Ben, don't waste your time going to Hudson University. | Так что Бэн, не трать свое время и едь в Хьюстонский университет. |
| Here comes the lecture from Mr University. | Вот и лекция от мистера Университет. |
| I'm going to tour Hudson University. | Я еду посмотреть на Университет Хадсона. |
| Lecturer, Copenhagen University (1978-1980) | Лектор, Копенгагенский университет (1978 - 1980 годы) |
| World Bank (Development Research Group), OHRLLS, Columbia University | Всемирный банк (Группа исследований в области развития), КВПНРМ, Колумбийский университет |
| Professor of Public Affairs, Columbia University | Профессор, вопросы взаимодействия с общественностью, Колумбийский университет |
| The University will continue, wherever possible, to develop similar programmes to expand its reach around the world. | Университет будет и впредь, насколько это возможно, организовывать такие программы, чтобы иметь возможность предлагать свои услуги во всех странах мира. |
| Currently, many applicants do not pursue their applications when they learn that the University cannot offer substantial scholarship assistance. | Сейчас многие из подавших заявления, в конечном счете отказываются от поступления, когда они узнают о том, что Университет не в состоянии предоставить им достаточную стипендию. |
| The University is continuously seeking partnerships, visiting speakers and collaborative activities with relevant United Nations bodies. | Университет постоянно работает над установлением партнерских связей с заинтересованными органами Организации Объединенных Наций, приглашает от них ораторов и участвует в осуществлении с ними совместных мероприятий. |
| Howard University, Lecturer and Graduate Thesis Adviser (1981-1984) | Университет Хауварда, преподаватель и советник по вопросам подготовки дипломных работ выпускников (1981 - 1984 годы) |
| Source: International Institute for Democracy and Electoral Assistance, IPU and Stockholm University, Global Database of Quotas for Women. | Источник: Международный институт по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов, МПС и Стокгольмский университет, Глобальная база данных по квотам для женщин. |
| S. Rajaratnam School of International Studies Nanyang Technological University | безопасности, Школа международных исследований им. С. Раджаратнама Наньянский технологический университет |
| You sit on the board of numerous esteemed organizations, including Radnor University. | Входите в правления многочисленных уважаемых организаций, включая университет "Раднор". |
| I know our victim took a trip to Radnor University. | Я знаю, что убитая ездила в университет "Раднор". |