Oxford university, 1335, citizens attacked students and professors with bows and arrows. |
Оксфордский университет, 1335 год, жители напали на студентов и профессоров с луками и стрелами. |
I finished my university, and I'm just playing computer games right now. |
Я закончил университет, и сейчас я просто играю в компьютерные игры. |
I missed Jenny so much when she went off to university. |
Мне очень не хватало Дженни, когда она уехала в университет. |
The best teacher's the university of life. |
Лучшая школа - это университет жизни. |
We know your views on the university of life. |
Мы знаем, что ты думаешь про университет жизни. |
The university enjoys facilities and expertise to conduct research in POPs monitoring, including analysis of dioxins and furans. |
Университет располагает условиями и экспертным потенциалом для проведения исследований в области мониторинга СОЗ, включая аналитические работы по диоксинам и фуранам. |
The number of students attending high school and the university is increasing yearly. |
Из года в год растет численность учащихся, посещающих высшую школа и университет. |
The term "college" in the Bahamas connotes a fee-paying school rather than a university. |
Термин "колледж" на Багамских Островах означает скорее платную школу, а не университет. |
A newly established project allowed 49 distinguished refugee students from the five fields of UNRWA operation to attend university. |
Один из новых проектов дал возможность посещать университет 49 студентам-отличникам из числа беженцев из пяти районов операций БАПОР. |
Those who did well on the exam could select a university or college of their choice, where they would take an entrance examination. |
Успешно сдавшие этот экзамен могут выбрать университет или колледж, где они сдают приемные экзамены. |
Each provincial capital has a university with its affiliated colleges. |
В столице каждой провинции имеется университет с аффилированными с ним колледжами. |
The university is not part of the State party's federal or provincial government. |
Университет не относится к федеральной или провинциальной системе управления государства-участника. |
While there was not a single religious school in 1990, today there are 20 religious secondary schools and a university. |
Если в 1990 году в Республике не имелось ни одного религиозного учебного заведения, то в настоящее время в Таджикистане действуют 20 средних религиозных учебных заведений-медресе и функционирует 1 университет. |
Tashkent had an Islamic university, and in 1991, two religious holidays were declared official holidays: Eid al-Adha and Eid al-Fitr. |
В Ташкенте существуют мусульманский университет, и в 1991 году в качестве официальных праздничных дней было объявлено два религиозных праздника: Ид-аль-адха и Ид-аль-фитр. |
Commuting The following topics examine issues associated with commuting from home to workplace, school, college or university. |
Нижеследующие признаки посвящены изучению вопросов, связанных с ежедневными поездками из дома на работу, в школу, колледж или университет. |
Possession of a permit of stay for the reasons guarantees the right to study and allows access to university. |
Наличие официального вида на жительство гарантирует право на образование и обеспечивает возможность поступления в университет. |
To enter university, students needed to be qualified and they themselves chose what subjects they were going to study. |
Чтобы поступить в университет, студенты должны быть соответственно подготовлены, и они сами выбирают предметы для изучения. |
The United Nations is a different kind of university. |
Организация Объединенных Наций - это другой университет. |
In the tertiary sector, we have a national university with more than 7,000 students. |
В области высшего образования работает национальный университет, в котором обучаются более 7000 студентов. |
Max finished medical university and graduated from Business School in Ukraine. |
Максим окончил Медицинский Государственный Университет и школу бизнеса в Украине. |
Our developers are graduates of conducting Ukrainian high schools (the Kiev national university him{it}. |
Наши разработчики являются выпускниками ведущих украинских вузов (Киевский национальный университет им. |
The national engineering university UNI maintains a Debian mirror (i386) and also recently has joined the LinEX project. |
Национальный инженерный университет UNI сопровождает зеркало Debian (i386), и недавно вступил в проект LinEX. |
She attempted to start a university in Chambéry, but was not successful. |
Она попыталась открыть университет в Шамбери, но успеха не достигла. |
The Universities Act of 1961 dissolved the university and granted degree-conferring powers to the former constituent colleges. |
Закон об университетах 1961 года расформировал университет и наделил полномочиями выдавать дипломы университетов бывшие учредительные колледжи. |
The university is a member of the Kansai Collegiate American Football League, where its team Grampus competes. |
Университет является членом коллегиальной Лиги американского футбола Kansai, где участвует его команда Grampus. |