| The University must study those problems in greater depth and publicize its findings. | Университет должен более тщательно анализировать эти проблемы и публиковать результаты своей работы. |
| With its extensive research capabilities, the University could contribute to efforts to address those problems. | Обладая обширными возможностями в области исследований, Университет может внести вклад в рассмотрение этих проблем. |
| Education: Law School, Azerbaijan State University. | Образование: юридический факультет, Азербайджанский государственный университет. |
| Education: Bachelor of Law and Political Science (1962), Ein Shams University, Cairo. | Образование: бакалавр права и политических наук (1962 год), Университет эйн-Шамса, Каир. |
| Education: Law, University of Coimbra. | Образование: право, Университет Коимбры. |
| Education: Faculty of Law, Baku State University: Institute of Political Science and Social Management. | Образование: юридический факультет, Бакинский государственный университет: Институт политических наук и социальных вопросов. |
| Present post: Vice-Chancellor, University of Colombo. | Занимаемая должность: проректор, университет Коломбо. |
| Education: Doctor of Laws, "Externado de Colombia" University. | Образование: доктор права, университет "Экстернадо де Колумбия". |
| B.A. (Hons.) First Class in Politics, Nottingham University, United Kingdom, 1958. | Бакалавр (с отличием) политических наук первой степени, Ноттингемский университет, Соединенное Королевство, 1958 год. |
| Senior Lecturer and Head of Department, Khartoum University, 1965-1969. | Старший лектор и декан факультета, Хартумский университет, 1965-1969 годы. |
| Professor, University of Khartoum, 1980-1984 and 1986-1988. | Профессор, Хартумский университет, 1980-1984 и 1986-1988 годы. |
| Visiting Professor, Temple University, Philadelphia, United States, 1984-1985. | Приглашенный профессор, Темплский университет, Филадельфия, Соединенные Штаты, 1984-1985 годы. |
| Professor of Law and Director of the Centre for International and Public Law, Australian National University, since December 1989. | Профессор права и директор Центра международного и публичного права, Австралийский национальный университет, с декабря 1989 года. |
| Associate Professor of International Law, Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University, Boston, 1985-1989. | Адъюнкт-профессор международного права, Флетчерский институт права и дипломатии, Тафтский университет, Бостон, 1985-1989 годы. |
| Currently completing requirements for Ph.D. Anthropology, College of Social Science and Philosophy, University of the Philippines. | В настоящее время завершает сдачу экзаменов на получение докторской степени в области антропологии, Институт общественных наук и философии, Университет Филиппин. |
| 1959: A.A. In English, University of the Philippines. | 1959 год: младший научный сотрудник кафедры английского языка, Университет Филиппин. |
| Research Programme Leader, "Traditional art forms in Luzon", University of the Philippines, Diliman. | Руководитель научно-исследовательской программы "Традиционные виды искусства в Лузоне", Университет Филиппин, Дилиман. |
| 1980-1983: Artist-in-residence, University of the Philippines. | 1980-1983 годы: художник, Университет Филиппин. |
| Master of Arts, Tribhuvan University (1968). | Магистр гуманитарных наук, Трибуванский университет (1968 год). |
| Present post: Senior lecturer and Dean of Students, Bilkent University, Ankara. | Нынешняя должность: старший преподаватель и декан, Билкентский университет, Анкара. |
| Education: Graduated from Medical Faculty, Charles University, Prague (1976-1983); postgraduate specialization in infectious diseases and epidemiology. | Образование: выпускник медицинского факультета, Карлов университет, Прага (1976-1983 годы); аспирантура со специализацией по инфекционным заболеваниям и эпидемиологии. |
| Education: Bachelor of Laws (Second-class Honours), University of the West Indies. | Образование: бакалавр юридических наук (с отличием второй степени), Университет Вест-Индии. |
| 1989-1992: Bachelor of Arts (General) - Social Studies and Psychology (University of Malta). | 1989-1992 годы Диплом бакалавра гуманитарных (общих) наук - социальные дисциплины и психология (университет Мальты). |
| Durham University want you, James. | Даремский университет желает тебя, Джеймс. |
| And Durham University won't wait forever. | А Даремский университет не будет ждать вечность. |