| (University of Minnesota Press, 1966), 167. | (Университет Миннесотской Прессы, 1966), 167. |
| Astronomical instrument and clock, Korea University, Seoul 231. | Астрономический инструмент с часами, Университет Кореи, Сеул 231. |
| In 1960, Chongqing University was designated as one of the first key national universities. | В 1960 году Чунцинский университет был назван в качестве одного из ведущих национальных университетов. |
| 1960 saw Rice Institute formally renamed William Marsh Rice University. | В 1960 году Институт Райса официально переименован в Университет Уильяма Марша Райса. |
| She graduated from New York University, where she majored in English, dramatic arts, and speech. | Она окончила Нью-Йоркский университет, где специализировалась на английском языке, драматическом искусстве и речи. |
| After a conflict with part of the faculty professors in May 1917, he moved to Warsaw (Rostov) University. | В результате конфликта с частью факультетской профессуры в мае 1917 года перевёлся в Варшавский (Донской) университет. |
| Nichols returned to the United States in 1931 and went to Cornell University, where he received a bachelor's degree in civil engineering. | Николс возвратился в США в 1931 году и поступил в Корнеллский университет, где получил степень бакалавра в гражданском строительстве. |
| In 1871 Fisk University became home to the Fisk Jubilee Singers, a pioneering group that popularized spirituals across the country. | В 1871 году университет Фиск стал пристанищем для Fisk Jubilee Singers, новаторской группы, популяризовавшей спиричуэлс по всей стране. |
| As of 2013, Eastwood resides in Los Angeles and attends the University of Southern California. | По состоянию на 2013 год, Иствуд проживала в Лос-Анджелесе и посещала Университет Южной Калифорнии. |
| In 1777 he enrolled in the University of Prague, where he lasted one semester. | В 1777 году поступил в университет в Праге, где его обучение продлилось лишь один семестр. |
| At age 18 he entered the University of Munich to study science and stayed for the next fifteen years. | В 18 лет он поступил в Мюнхенский университет с желанием заниматься наукой, где и оставался в течение следующих пятнадцати лет. |
| Within a few years, Simon Fraser University withdrew Rat Park's funding. | Через несколько лет Университет Саймона Фрэйзера остановил финансирование «Парка крыс». |
| In 1942 he was appointed lecturer in Greek at Budapest University. | В 1942 году он был назначен преподавателем греческого языка в Будапештский университет. |
| In March of the same year, the church established Hansei University. | В марте того же года он основал университет Hansei. |
| Andrew and Phillip are twins, and like their grandfather, both graduated from the University of Rhode Island. | Эндрю и Филипп - близнецы, оба они как и дед закончили университет Род-Айленда. |
| Lyons played four years for the University of Missouri. | Лео Лайонс играл четыре года за Университет Миссури. |
| Best Teacher of the Year, Department of Economics, Yale University, 1996, 2000, and 2006. | Лучший учитель года, факультет экономики, Йельский университет (1996, 2000, 2006). |
| UCL was founded on 11 February 1826 under the name London University, as an alternative to the Anglican universities of Oxford and Cambridge. | UCL был основан 11 февраля 1826 как «Лондонский университет» в качестве светской альтернативы религиозных университетов Оксфорда и Кембриджа. |
| In 2012, the Eurasian National University will become the Centre of Commemorative Celebrations, devoted to the 100th anniversary of the birth of Lev Gumilyov. | В 2012 году Евразийский национальный университет стал центром памятных торжеств, посвященных 100-летию со дня рождения Льва Николаевича Гумилёва. |
| Ivanna Stavnichaya, the daughter of Bishop Theodos, goes to Lviv University, which opened after the establishment of Soviet power. | Иванна Ставничая, дочь архиерея Теодозия, поступает во Львовский университет, открытый после установления советской власти. |
| It finally changed its name to Chienkuo Technology University in August 2004. | Окончательно сменил своё имя в 2004 году на Технологический Университет Чиенкуо. |
| Founded in 1869 as the University of Nebraska. | Основан в 1869 году как Университет штата Небраска. |
| He decided to become a writer and went to the University of Brussels to study Germanic languages. | После чего он решил стать писателем и поступил в Брюссельский свободный университет для изучения германских языков. |
| Pécs Medical University founded a CAM (complementary and alternative medicine) campus on October 14, 2008. | 14 октября 2008 года Медицинский университет Печ основал кампус CAM (комплементарная и альтернативная медицина). |
| At 18, Odell abandoned plans to attend the University of York and attempted to gain a place at a music college in Liverpool. | В 18 лет Оделл отказался от планов поступать в Йоркский университет и попытался получить место в музыкальном училище в Ливерпуле. |