| This was why he entered the university. | Это была причина, по которой он поступил в университет. |
| I never said anything about not suing the university. | Я никогда не говорила, что не буду подавать иск на университет. |
| When I left for university, I never went back. | После того, как я уехала в университет, я никогда не возвращалась. |
| The university need this wrapped up quickly. | Университет хочет как можно быстрей разобраться с этим делом. |
| The university opened in September 1871 in rented space downtown. | Университет открылся в сентябре 1871 года в арендуемом помещении в центре города. |
| And then entering university in northern Nigeria. | А затем - поступление в университет на севере Нигерии. |
| The island's first university was founded at Catania in 1434. | В 1434 году на острове был открыт первый университет (в Катании). |
| I think any university would want you. | Я думаю, что любой университет заинтересован в тебе. |
| Goes to university, reinvents himself. | Поступил в университет, придумал себе новую личность. |
| I started university when I was 15. | Я поступил в университет, когда мне было 15. |
| I went to another university for administrative reasons. | Я был переведен в другой университет, так сложились обстоятельства. |
| The municipality shall also ensure that the university receive adequate premises and funding for its operation. | Муниципальный орган власти будет также принимать меры, чтобы университет получал надлежащие помещения и финансовые средства, необходимые для его функционирования. |
| We are an open university and recruit students from everywhere. | Однако мы - открытый университет, и мы набираем учащихся отовсюду». |
| The university will quash a subpoena without more evidence. | Университет аннулирует ордер, если у нас не будет достаточно улик. |
| Ever since I got into the university. | И с тех пор как я поступила в университет. |
| The university is usually categorised as a red brick university, reflecting its original foundation in the 19th century. | Университет обычно классифицируется как университет из красного кирпича, что отражает его первоначальную основу в 19 веке. |
| The university was founded on July 18, 1962 by the Landtag of Bavaria as the fourth full-fledged university in Bavaria. | Университет был основан 18 июля 1962 года правительством федеральной земли Бавария как четвёртый полноценный университет в Баварии. |
| The Universitat d'Andorra (UdA) is the state public university and is the only university in Andorra. | Universitat d'Andorra) - государственный университет Андорры, единственный университет страны. |
| Some stopped their education at the level of these schools; others, failing to pass their university entry exams, treated them as transitional before entering university. | Некоторые прекращали свое образование на уровне этих школ; другие же, не сдав вступительные экзамены в университет, рассматривали такие школы в качестве переходной ступени до поступления в университет. |
| Unless one attends a private university, they must wait one year after secondary school before applying to university. | Если человек не посещает частный университет, он должен ждать один год после окончания средней школы, прежде чем поступать в университет. |
| The university was re-opened largely due to regional patriots, but the university was not to enjoy a high status until well into the 19th century. | Университет был заново открыт во многом благодаря региональным патриотам, но до XIX века университет не имел высокого статуса. |
| The Russian Federation and the Republic of Kazakhstan shall create joint educational establishments (a Russian-Kazakh university and a Kazakh-Russian university, as well as preparatory schools). | Российская Федерация и Республика Казахстан создадут совместные учебные заведения (Русско-Казахский Университет и Казахско-Русский Университет, а также гимназии). |
| Then, in 1977, Qatar University was founded (the national State university). | Затем в 1977 году был основан Университет Катара (национальный государственный университет). |
| Four years ago here at TED, Ray Kurzweil and I started a new university called Singularity University. | Четыре года назад здесь на TED мы с Рэйем Курцвейлом основали новый университет под названием Университет Сингулярности. |
| Wayne State University (WSU) is an American public research university located in Detroit, Michigan. | Университет Уэйна (англ. Wayne State University) - государственный университет штата Мичиган, расположенный в городе Детройт, США. |