| Janek goes to the university next year. | Слушай, Янек через год идет в университет. |
| Wants to go to university down south. | Хочет поступать в университет на юге. |
| I'm sending a copy of my report to your university. | Я высылаю копию своего отчета в ваш университет. |
| I'll take my child, too, to register at the university. | Я тоже пойду с моим ребенком подавать документы в университет. |
| That's what happens in Brooklyn... College, university, experience. | Вот что происходило в Бруклине колледж, университет, опыт. |
| The university was a kingdom unto itself, like a church in the Middle Ages. | Университет был сам по себе царством, подобно церкви в Средние века. |
| Shahjalal University of Science and Technology was established as the first specialised science & technology university of the country. | Шахджалалский научно-технический университет был создан как первый специализированный научно-технический университет страны. |
| On November 4, 1861, the university opened as the Territorial University of Washington. | 4 ноября 1861 года Вашингтонский университет открылся под названием Территориальный университет Вашингтона. |
| Metropolis University, the main university in Metropolis. | Университет Метрополиса - главный университет Метрополиса. |
| 2004 - Advanced university degree in fundamental rights, University of Nantes, France | 2004 год - университетский диплом третьей ступени в области основных прав человека (Нантский университет, Франция). |
| Established as the second university in the country in 1969, USM was first known as the University of Penang. | Основанный в 1969 году в качестве второго по счету университета в стране, УСМ был в прошлом известен как университет Пенанга. |
| Also, in 2003, Massey University in Palmerston North became the first university to appoint a woman Vice-Chancellor. | в 2003 году университет Мэссей в Палмерстон-Норт стал первым университетом, который назначил женщину на должность вице-канцлера. |
| The University of Bremen is the largest university in Bremen. | Бременский университет является крупнейшим университетом в Бремене. |
| Divest Harvard is an organization at Harvard University that seeks to compel the university to divest from fossil fuel companies. | Divest Harvard - организация в Гарвардском университете, ставящая своей целью принудить университет изъять свои инвестиции из компаний, добывающих ископаемое топливо. |
| Since autumn 2004, the Polytechnic University of Milan has owned a publishing trademark, Polipress, created mainly to publish researches by the university community. | Осенью 2004 года университет зарегистрировал собственную издательскую торговую марку, «Polipress», созданную в основном для публикации исследований научных сообществ Политехникума. |
| Since then, the university has been called the Federal University of Bahia. | С тех пор, университет назван: Федеральный университет штата Баия. |
| In 1917, the university was simply called «Moscow University». | В 1917 году университет именовался просто «Московский университет». |
| The University of Neuchâtel (UniNE) is a French-speaking university based in Neuchâtel, Switzerland. | Университет Невшателя (фр. Université de Neuchâtel, UniNE) - университет, расположенный в Невшателе, во франкоязычной части Швейцарии. |
| State University of Management is a university in Moscow. | Государственный университет управления (ГУУ) - университет в Москве. |
| In 1386, Rupert founded Heidelberg University, the third university in the Holy Roman Empire, which was named after him. | В 1386 году Рупрехт основал Гейдельбергский университет, который стал третьим по счёту в Священной Римской империи. |
| In 1996 the college received university status and was renamed the Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics, while maintaining the same acronym. | В 1996 году получил статус университета и был переименован в Московский государственный университет экономики, статистики и информатики, при сохранении прежней аббревиатуры. |
| Houston is the location of Rice University, which boasts one of the largest financial endowments of any university in the world. | В Хьюстоне располагается университет Райса, располагающий самым большим целевым капиталом среди университетов в мире. |
| The university publishes its newspaper "University of Yerevan" (Armenian: Երևանի համալսարան, Yerevani hamalsaran) on a monthly basis. | Раз в месяц ЕГУ выпускает собственную газету «Университет Еревана» (арм. Երևանի համալսարան, Yerevani hamalsaran). |
| In 1999, the institute received a university status and became known as the Moscow State University of Medicine and Dentistry (MSUMD). | В 1999 году институт получил статус университета и стал называться Московский государственный медико-стоматологический университет (МГМСУ). |
| In 2008, the Ewha University Alumni Committee established the Esther Park Medal, which recognizes the merit of women who graduated from the university and became doctors. | В 2008 году комитет выпускниц университета Ихва учредил медаль имени Эстер Пак, которой отмечает заслуги женщин, окончивших университет и ставших докторами. |