| Watson then went to Copenhagen University in September 1950 for a year of postdoctoral research, first heading to the laboratory of biochemist Herman Kalckar. | В сентябре 1950 года Уотсон отправился в Копенгагенский университет на год, сначала в лабораторию биохимика Германа Калькара. |
| 1994 - graduated from Lviv State University of Life Safety with honor (earlier - Lviv fire-technical school of MIA of Ukraine). | 1994 - закончил с отличием Львовский государственный университет безопасности жизнедеятельности (ранее - Львовское пожарно-техническое училище МВД Украины). |
| Sevastopol national University of Nuclear Energy and Industry (SNUNEI) was established in 1996 on the basis of the faculty of NPP of Sevastopol Military-Navy Institute. | Севастопольский национальный университет ядерной энергии и промышленности (СНУЯЭиП) образован в 1996 году на базе факультета АЭС Севастопольского Военно-Морского института. |
| In organizing this workshop, Zahir took Consultant Center Accounting Department Faculty of Economics, University Tanjungpura as the main party that helped support this activity. | В организации этого семинара приняли Захир консультанта Центра Бухгалтерия факультета экономики, Университет Tanjungpura в качестве основного участника, который помог поддержки этой деятельности. |
| Geller graduated from Yale University in 1952, where he had studied psychology and sociology and was involved in many activities including theater. | В 1952 году окончил Йельский университет, где изучал психологию и социологию, а также много интересовался театром. |
| O'Neil graduated from St. Louis University around the turn of the 1960s with a degree centered on English literature, creative writing, and philosophy. | О'Нил окончил Университет Сент-Луиса в конце 1960-х годов по специальности английская литература, литературное творчество и философия. |
| In 1996 enrolled at Donetsk National University, the faculty of History, and graduated from it in 2001 with "international relations" degree. | В 1996 году поступил в Донецкий национальный университет на исторический факультет и окончил его в 2001 году по специальности «международные отношения». |
| The University acquired the building and adjacent property in 2004, formerly home to the Angelica Uniform Factory. | Университет приобрёл здесь здание в 2004 году, в котором ранее находилась фабрика униформы Angelica. |
| The University of El Salvador has one main campus in San Salvador and three more campuses in Santa Ana, San Miguel and San Vicente. | Сальвадорский университет имеет главный кампус в Сан-Сальвадоре, а также филиалы в Санта-Ана, Сан-Мигель и Сан-Висенте. |
| He became the first Bhutanese to study in the United States attending Cornell University, which he graduated from in 1959. | Он был первым бутанцем, поехавшим учиться в США, где в 1959 году закончил Корнеллский университет. |
| Odom transferred to the University of Rhode Island but was forced to sit out the 1997-98 season. | И Одом перевёлся в Университет Род-Айленда, но пропустил сезон 1997-1998. |
| In 1973, the University of Texas honored him by giving the name Moore Hall to a new building housing the physics, mathematics, and astronomy departments. | В 1973 году Техасский Университет назвал именем Мура аудиторию в новом здании физики, математики и астрономии. |
| By the decision of Cabinet of Ministers Nº122 from February 4, 1998 the institute was reorganized into Pedagogical University named after M. Kotsiubynsky. | Постановлением Кабинета Министров Nº 122 от 4 февраля 1998 г. институт реорганизован в педагогический университет им. М. Коцюбинского. |
| University of Genoa also has a number of regional campuses in Savona, Imperia, Santa Margherita Ligure, Ventimiglia and La Spezia. | Университет Генуи также имеет ряд региональных учебных заведений в городах Савона, Империя, Санта-Маргерита-Лигуре, Вентимилья и Специя. |
| In 1956, Didion graduated from the University of California, Berkeley with a Bachelor of Arts degree in English. | В 1956 году Дидион окончила Калифорнийский университет в Беркли со степенью бакалавра искусств по английскому языку. |
| Fujimura graduated from middle school in Sapporo, and then relocated to Tokyo where he attended a preparatory school for entry into Tokyo Imperial University. | Фудзимура окончил среднюю школу в Саппоро, и затем переехал в Токио, где учился в подготовительной школе для поступления в Токийский университет. |
| In 1872 he entered the Law Faculty of Moscow State University, later transferring to the Medical Faculty. | В 1872 году поступил в Московский университет на юридический факультет, позднее перевелся на медицинский. |
| She then returned to the United States to study creative writing at the University of Arizona, only to drop out shortly thereafter. | По возвращению в США, женщина начала осваивать писательское ремесло в Университет Аризоны, но вскоре бросила учёбу. |
| It is the only University in Cyprus with a system of three campuses in the major cities of Nicosia, Limassol and Larnaca. | Это единственный университет на Кипре, имеющий свои филиалов в крупнейших города Кипра- Никосии, Лимассоле и Ларнаке. |
| He graduated from McGill University with a Bachelor of Arts in 1992 and worked as a ministerial staffer in the Ministry of Multiculturalism under Gerry Weiner. | В 1992 году окончил Университет Макгилла со степенью бакалавра гуманитарных наук и работал в министерстве мультикультурализма под руководством Джерри Вейнера. |
| The University of Calgary produced a formal study examining the ranking methodology, illuminating the factors that determined its rank and criticising certain aspects of the methodology. | Университет Калгари проводит официальное исследование, исследует методику ранжирования, поясняя факторы, определяющие ранг университета в списке и критикует некоторые аспекты методологии. |
| In 2006 - graduated from Kharkiv National Auto-Road University, specialty «Automobiles and Automobile Industry», got a Degree of the Master-researcher with Honors. | 2006 год - Харьковский национальный автомобильно-дорожный университет по специальности «Автомобили и автомобильное хозяйство», степень магистра-исследователя с отличием. |
| After graduation, Cornell enrolled at the University of Colorado Boulder, where she studied business, drama, English, Russian, Spanish and Anthropology. | После окончания школы Корнелл поступила в Колорадский университет в Боулдере, где изучала бизнес, драму, английский, русский, испанский и антропологию. |
| In 1976, he was invited to work in the laboratory of Alan MacDiarmid as a post-doctoral fellow at the University of Pennsylvania. | В 1976 году он был приглашен на работу в лабораторию Алана Макдиармида в качестве докторанта в Пенсильванский университет. |
| The garden was almost bankrupt in 1987 when the University of Amsterdam stopped paying its expenses, but a community of individual supporters prevented its closure. | В 1987 году, сад был на грани банкротства, когда университет перестал оплачивать свои расходы, но многочисленные отдельные сторонники предотвратили его закрытие. |