| After university, he studies agriculture in the German cities of Hoffenheim and Halle. | После учёбы изучает сельское хозяйство в немецких городах Хоффенхайм и Галле. |
| I want to take a break from the university. | Я просто хочу отдохнуть семестр от учёбы. |
| At the University he became a member of the Estonian Students Association where he was chosen to the position of elected chairman. | В период учёбы стал членом Общества эстонской студентов, где впоследствии был выбран председателем. |
| While at the University he joined the Officers' Training Corps. | Во время учёбы он присоединился к корпусу подготовки офицеров запаса (КПОЗ). |
| The lawyer of Denis Lutskevich, Dmitry Dinze, presented the court with numerous positive references from his work, university and from his neighbors. | Адвокат Луцкевича Дмитрий Динзе предоставил множество положительных характеристик подзащитного с мест работы, учёбы, от соседей. |
| While at the university in 1964 he with a group of other students kidnapped an alligator from Taronga Zoo as a Foundation Day prank. | Во время учёбы, в 1964 году, он с группой других студентов, в качестве розыгрыша, похитил крокодила из зоопарка Таронга. |
| After four years of research at this university, while simultaneously working at the Novosibirsk chemical plant, he received his PhD degree in 1964. | После четырёх лет учёбы в заочной аспирантуре и работы на Новосибирском Химическом заводе он защитил кандидатскую диссертацию в 1964 году. |
| While attending the university, Casanova began to gamble and quickly got into debt, causing his recall to Venice by his grandmother, but the gambling habit became firmly established. | Во время учёбы Казанова начал играть на деньги и быстро оказался в долгах, вследствие чего был вызван в Венецию, где имел неприятную беседу со своей бабушкой; но привычка к игре крепко в нём укоренилась. |
| During his time at the University of Florida, he coached the Gators to two BCS National Championship Game victories, during the 2006 and 2008 seasons. | Во время учёбы во Флоридском университете он дважды с командой становился победителем национального чемпионата BCS в 2006 и 2008 годах. |
| While at the University, she took her studies very seriously. | В годы учёбы он проявил склонность к серьёзным исследованиям. |
| 'I've known him since university. | Я знаком с ним со времён учёбы в университете. |
| After completing his university education, Ayala made several trips to Europe. | После завершения учёбы в университете Айяла совершил несколько поездок в Европу. |
| Still during the period of study at the university he became known as a poet. | Ещё во время учёбы в университете стал известен как поэт. |
| When at university, she was a member of the socialist student union. | Во время учёбы в университете она была членом социалистического студенческого союза. |
| Almost all of the university's graduates find their first job within three months after completing their studies due to this strong link. | Почти все выпускники находят работу в течение первых З месяцев после окончания учёбы благодаря сильной связи университета с корпорацией. |
| During his university years his friendship with Enrico Fermi intensified. | Во время учёбы в университете его дружба с Энрико Ферми усиливается. |
| He was awarded a College Senior Scholarship during his studies, and received a First Class in the university examinations in 1931. | Он был награждён Высшей стипендией колледжа во время учёбы и получил высшую оценку на университетских экзаменах в 1931 году. |
| After two years of study, he left the university. | Но через два года учёбы он покидает университет. |
| After studying in Munich and Berlin, in 1901 Schumacher became a professor for interior design at the technical university in Dresden. | После учёбы в Мюнхене и Берлине, в 1901 году Шумахер стал профессором дизайна интерьеров в Дрезденском техническом университете. |
| During his years at university, he travelled widely around Europe on the trail of the authors he had encountered in his uncle's library. | Во время своей учёбы в университете Антонио много поездил по Европе, «по следу» авторов, с которыми он познакомился в библиотеке своего дяди. |
| Later, I grew up and went to Europe's galleries - I was a university student - and I thought this was really unfair. | Во время учёбы в университете я побывал в европейских галереях искусства, и мне стало чертовски обидно. |
| Since childhood he had always played football at the amateur level, continuing to play while studying at the university, in the army, and in his free time in Norilsk. | С детства постоянно играл в футбол на любительском уровне, продолжая играть во время учёбы в университете, в армии, в свободное время в Норильске. |
| While studying for her master's degree, Kurahashi made her literary debut in 1960 with the publication in the university magazine of the story The Party (パルタイ), an acute satire on the communist left-wing sentiment commonplace among students at that time. | Дебютировала в литературе во время учёбы в магистратуре в 1960 году, опубликовав в университетской журнале повесть «Компартия» (パルタイ), острой сатире на левые настроения расхожие в студенческом движении того времени. |
| Probably someone she went out with from her university days. | её бывший... со времён учёбы в универе. |
| After completing his education at the University of Missouri, Briscoe launched his career as a theater actor. | После окончания учёбы в Университете Миссури Бриско начал свою карьеру в качестве театрального актёра. |