| She's a recent graduate of Johns Hopkins University. | Она недавно закончила университет Джона Хопкинса. |
| Your daughter's been accepted for admission... to Columbia University with a full scholarship. | Вашу дочь приняли в университет Колумбии с полной оплатой обучения. |
| Immediately after the study tour, the University of West Indies joined the Virtual Institute. | Непосредственно после этой учебной поездки Университет Вест-Индии присоединился к Виртуальному институту. |
| The National University of Samoa is the largest tertiary institution in the nation. | Национальный университет Самоа является крупнейшим высшим учебным заведением страны. |
| The Victoria University of Australia will take over the position of coordinating institute in 2012. | В 2012 году роль координатора примет на себя Университет Виктории. |
| 1985-1993 Served as Head, Department of Law, University of Botswana. | Был деканом факультета права, Университет Ботсваны. |
| The Inter-parliamentary Union and the University for Peace (UPeace) will also be invited to participate. | К участию будут также приглашены Межпарламентский союз и Университет мира. |
| The University had continued to make progress in strengthening the quality, relevance and outreach of its research and capacity development activities. | Университет продолжал добиваться повышения качества, актуальности и пропаганды своих научных исследований и развития своего потенциала. |
| More than 820 schools as well as the National University of East Timor are now open. | Сейчас уже открыто свыше 820 школ, а также национальный университет Восточного Тимора. |
| The University of the South Pacific and the Department of National Human Resource Development are working together to address this concern. | Южно-тихоокеанский университет и Управление по развитию национальных людских ресурсов совместно занимаются решением этой проблемы. |
| The University pursues a rigorous equal opportunity programme. | Университет строго осуществляет программу равенства возможностей. |
| Rutgers University, in New Jersey, has offered its cooperation and been in consultation with the Centre concerning the drafting of the instrument. | Университет Ратджерса в штате Нью-Джерси предложил свою помощь и оказывал Центру консультации относительно разработки документа. |
| Lawyer, graduate of University of Buenos Aires, 1960. | Адвокат, окончил Буэнос-Айресский университет в 1960 году. |
| She studied in Kiev National Economic University, faculty of information systems and technologies. | Закончила Киевский Национальный Экономический Университет, факультет информационных систем и технологий. |
| One can also help by donating funds to the project, via Stanford University. | Вы также можете помочь проекту материально через Стэнфордский Университет. |
| The University communicates with 26 universities all over the world. | Университет поддерживает связи с 26 университетами мира. |
| Asel graduated with honors from Bishkek Humanities University with a degree in Sociology. | Асель с отличием окончила Бишкекский Гуманитарный Университет, получив квалификацию социолога. |
| Today, the University is one of Russia's key research centers in the field of Quantum Physics. | Сегодня университет является одним из ключевых российских научно-исследовательских центров в области квантовой физики. |
| By an act of the legislature, the University of Cincinnati became a state institution in 1977. | Согласно акта законодательного органа Университет Цинциннати стал государственным учреждением в 1977 году. |
| IN 1990, for the first time, Hanoi University accepted the cooperation proposal of the British Cave Research Association. | В 1990 году Ханойский университет принял предложение о сотрудничестве от Британской спелеологической ассоциации. |
| Su was a graduate of Waseda University in Tokyo and was known for his conservative political views. | Су заканчивал токийский Университет Васэда, и был известен своими консервативными политическими взглядами. |
| Ross University, a medical school, is located at Portsmouth. | Университет Росса, военно-медицинская школа, расположен в Портсмуте. |
| The University as the base establishment in Kyiv includes 6 teaching - laboratory buildings. | Университет как базовое учреждение в Киеве насчитывает 6 учебно-лабораторных корпусов. |
| For the next three years, he attended New York University's film school, making several documentary films. | В течение последующих трёх лет он посещал Нью-Йоркский университет кинематографии, создал несколько документальных фильмов. |
| The University has close cooperation with the Research Centre for Industrial Development Problems NAS of Ukraine. | Университет тесно сотрудничает с Научно-исследовательским центром индустриальных проблем развития НАН Украины. |