| That year saw the dissolution of the federal system of tertiary education in New Zealand, and the University of Canterbury became an independent University awarding its own degrees. | В 1961 году произошло расформирование федеральной системы высшего образования в Новой Зеландии, а Университет Кентербери стал независимым университетом. |
| The London Institute was granted University status and was renamed University of the Arts London in 2004. | Лондонский институт получил статус университета и был переименован в Лондонский университет искусств в 2004 году. |
| He was assistant professor at Barnard College, Columbia University (1983-1989), associate professor and subsequently full professor at Rutgers University (1989-1993). | Работал ассистентом профессора в Колледже Барнарда, Колумбийский университет (1983-1989), доцентом, а затем профессором Рутгерского университета (1989-1993). |
| In 1968 he graduated from Free University of Berlin, in 1971 he earned the Doctor of Philosophy in natural science in Technical University of Berlin. | В 1968 году окончил Свободный университет Берлина, в 1971 году получил степень доктора философии по естествознанию в Берлинском техническом университете. |
| 2007 - The University received the "University of the Year" award, which was held at the national level. | 2007 - Университетом была получена награда «Университет года», который проводился на национальном уровне. |
| After an internship at the University of North Carolina, he joined the faculty at Purdue University and remained there until 1966. | После стажировки в университете Северной Каролины, он поступил на факультет в университет Пердью и оставался там до 1966 года. |
| The College was first integrated into the organization of Janus Pannonius University in 1995, later into that of the University of Pécs. | Колледж впервые был интегрирован в организацию Университета Януса Паннония в 1995 году, позже в университет Печ. |
| She attended Mercer University in Georgia in 1976 and 1977, before transferring to the University of Tennessee. | Училась в Университете Мерсер в Джорджии в 1976-1977 годах, после чего перевелась в Университет Теннесси. |
| JEOL's instruments are used by researchers around the world, including the University of Cambridge, University of Oxford, and MIT. | Приборы фирмы JEOL инструменты используются исследователями всего мира, включая Кембриджский университет, Оксфордского университета и МИТ. |
| Disappointed by the quality of the manuals and the teaching methods, he left the University for the University of Bucharest after one year. | Разочарованный качеством учебных пособий и методов преподавания, спустя год покинул университет. |
| In 1998, Kherson State Pedagogical Institute was reorganized as Kherson State Pedagogical University, which in 2002 became the Kherson State University. | В 1998 году Херсонский государственный педагогический институт реорганизован в Херсонский государственный педагогический университет, на базе которого в 2002 году создан Херсонский государственный университет. |
| BL, Tribhuvan University, Kathmandu; BA, Tribhuvan University, Kathmandu. | Бакалавр права, Университет им. Трибхувана, Катманду; бакалавр искусств, Университет им. Трибхувана, Катманду. |
| In 1864 Hofmann was offered a chair of chemistry at the University of Bonn, and another at the University of Berlin. | Берлинский университет В 1864 году Гофману было сделано предложение кафедрой химии в Боннском и Берлинском университетах. |
| On 16 August 2014, the federal government officially re-opened the Somali National University at a meeting of the Board of the University. | 16 августа 2014 года на заседании совета университета, федеральным правительством был официально открыт Национальный университет. |
| Raised in Seattle, Inslee graduated from the University of Washington and Willamette University College of Law. | Родившись в Сиэтле, Инсли окончил Вашингтонский университет и университетский колледж права в Уилламетте. |
| Kingston University London, is a member of the Association of MBAs, the European University Association and the Association of Commonwealth Universities. | Кингстонский Университет Лондона является членом Ассоциации МВА, Европейской Ассоциации Университетов и Ассоциации Университетов Содружества. |
| 1985-1987: Chairman, Art Inventory Committee, Office of the University President, University of the Philippines. | 1985-1987 годы: председатель комитета по коллекции произведений искусства, канцелярия ректора университета, Университет Филиппин. |
| United Nations University Fellow at the Refugee Studies Programme, University of Oxford, 1985-86. | Стипендиат Университета ООН по программе исследований проблем беженцев, Оксфордский университет, 1985-1986 годы |
| 1964 Elected local secretary, World University Service, University of Western Australia | 1964 год Избран местным секретарем Всемирной университетской службы, Университет Западной Австралии |
| Curaçao: St Martinus University Faculty of Medicine; Caribbean Medical University | Кюрасао: Медицинский факультет университета Святого Мартина; Карибский медицинский университет |
| University College of Law, Osmania University, Hyderabad (1994-1997). | Правовой колледж, университет Османии, Хайдарабад (1994-1997 годы). |
| The University also offers annual PhD scholarships specifically in ESD, but these are funded by the University. | Университет также выделяет годовые стипендии для кандидатов в доктора, особенно по линии ОУР, но такие стипендии финансируются университетом. |
| Member States can support the University by signing its Charter, contributing directly, sponsoring University capacity-building programmes or providing scholarships for their own citizens who are students. | Государства-члены, желающие поддержать Университет, должны подписать его Устав, сделать прямые взносы в бюджет Университета, финансировать его программы по укреплению потенциала и учредить стипендии для учащихся из числа своих граждан. |
| Visiting Professor: Cambridge University, 2010; Georgetown University Law Center, 2009 | Приглашенный профессор: Кембриджский университет, 2010 год; правовой центр Джорджтаунского университета, 2009 год. |
| LLM - University College London, University of London, UK (1984) | Степень магистра права, Университетский колледж Лондона, Лондонский университет, Соединенное Королевство (1984 год). |