| Total university enrolment represents a little under 10 per cent of the population regarded in Honduras as being of the right age for admission to university (19-24 group). | Университетским образованием в целом охвачено чуть менее 10% лиц, которые в Гондурасе считаются имеющими подходящий возраст для поступления в университет (19-24 года). |
| On successful completion of the five-year programme, these KSF members will receive a university degree (Columbia University, distance learning). | После успешного завершения пятилетней программы обучения эти члены СБК получат свидетельства о высшем образовании (Колумбийский университет, заочное обучение). |
| During this time, the University of Cincinnati was the second oldest and second-largest municipal university in the United States. | Университет Цинциннати был вторым старейшим и вторым по величине муниципальным университетом в Соединенных Штатах. |
| In 2006, the government at that time agreed to change the name of the university to Juba National University. | В 2006 году правительство Судана согласилось изменить название университета на Национальный университет Джубы. |
| Children's university, first of all, is an educational project of Kazan (Volga Region) Federal University. | Детский университет - это образовательный проект, прежде всего, Казанского (Приволжского) федерального университета. |
| The University of Leicester is also the only university ever to have won a Times Higher Education award in seven consecutive years. | Университет Лестера является единственным университетом, получавшим премию Times Higher Education семь лет подряд. |
| Established in 1365, the University of Vienna is Austria's oldest and largest university. | Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. |
| The University of Nicosia is the largest private university in Cyprus; its current enrollment is over 11,000 students. | Университет Никосии является крупнейшим частным университетом на Кипре, в котором обучается более 11500 студентов со всего мира. |
| University of Delaware is the largest university in Delaware. | Делавэрский университет (англ. University of Delaware) - крупнейший университет в штате Делавэр. |
| The University is primarily a post-graduate research university. | Университет является, прежде всего, исследовательским университетом для аспирантов. |
| The University of Copenhagen, founded in 1479, is the oldest university in Denmark. | Копенгагенский университет, основанный в 1479 году, является старейшим университетом в Дании. |
| The university became independent after the separation from its partner University of Trier in 1975. | Университет стал независимым после отделения от своего партнера, университета в Трире, в 1975 году. |
| The University of Pécs continuously works on internationalizing the university in order to meet the demands of a modern, 21st century higher education. | Университет Печ постоянно работает над интернационализацией университета, чтобы удовлетворить требования современного высшего образования 21 века. |
| The desire to complete university education and specialize in geometry professionally led A.V. Pogorelov to Moscow State University. | Желание завершить университетское образование и серьезно заняться геометрией приводит А. В. Погорелова в Московский университет. |
| It is home to Damascus University, which is the oldest and largest university in Syria. | Университет Дамаска является старейшим и самым крупным университетом в Сирии. |
| In November 1993, it obtained the status of a university, and as a result it was renamed Kuban State Technological University (KubSTU). | В ноябре 1993 года вуз получил статус университета и был переименован в Кубанский государственный технологический университет. |
| The University of Glasgow was the first university in Europe to divest from fossil fuels. | Университет Глазго стал первым университетом в Великобритании, деинвестирующим свои средства из ископаемого топлива. |
| The University of El Salvador (UES) is the largest (and only) public university in the country. | Университет Сальвадора является крупнейшим и единственным государственным университетом в стране. |
| He graduated from Texas A&M University in 1981 with a degree in industrial engineering, becoming the first head of state from that university. | В 1981 году окончил Техасский университет по специальности промышленная инженерия, стал первым главой государства - выпускником этого университета. |
| The university was renamed Janus Pannnonius University in 1982. | В 1982 году университет получил имя Януса Паннониуса. |
| The oldest university is the University of Tartu, established by the Swedish king Gustav II Adolf in 1632. | Старейшим университетом Эстонии является Тартуский университет, основанный шведским королём Густавом II Адольфом в 1632 году. |
| Florida Atlantic University is classified by the Carnegie Foundation as a research university with high research activity. | Флоридский Атлантический университет классифицируется Фондом Карнеги в качестве исследовательского университета с высоким уровнем научно-исследовательской деятельности. |
| A break-through in his miserable life comes when he gets accepted by the Sorcerer University, a prestigious university of magic. | Его удручающая полоса жизни наконец кончается когда его принимают в Колдовской университет, престижная школа магии. |
| Some university activities have been transferred from Kabul to the University of Jalalabad. | Частично работа Университета была перенесена из Кабула в Джелалабадский университет. |
| The University of East Asia was thus created, supplying both university and polytechnic teaching. | Был создан Университет Восточной Азии, где предоставлялось как университетское, так и политехническое образование. |