About 60% of those taking the test applied to Columbia University. |
Около 60 % тех сдающих поступили в Колумбийский университет. |
On November 18, 2011, the Zaporizhzhya National University was admitted into the Eurasian Association of Universities. |
18 ноября 2011 Запорожский национальный университет принят в состав Евразийской ассоциации университетов. |
After that, he worked as a professor at the University of Rome, where he taught the history of the Italian Renaissance. |
После этого был принят профессором в Римский университет, где преподавал историю итальянского Возрождения. |
University of Kansas, lecture notes by professor Anna M. Cienciala, 2004. |
Университет Канзаса, лекционные заметки профессора Анна Ценцяла, 2004. |
Wisconsin state government and the University of Wisconsin-Madison remain the two largest Madison employers. |
Правительство Висконсина и Университет Висконсина-Мэдисона остаются крупнейшими работодателями города. |
Monk committed to the University of Kentucky on November 18, 2015. |
Монк посетил Кентуккийский университет 18 ноября 2015 года. |
Sarajishvili was also the patron of the construction of the building of the noble school (now - Tbilisi State University). |
Также Сараджишвили был меценатом строительства здания дворянской гимназии (сейчас - Тбилисский государственный университет). |
The University of Dallas has moved its Carrollton campus to Frisco. |
Далласский университет перевёл кампус из Кэрролтона во Фриско. |
Its flagship institution is the University of Houston. |
Флагманским учреждением системы является Хьюстонский университет. |
On October 3, 2007 this institute obtained the fourth level of accreditation and became State University of Informatics and Artificial Intellect of Donetsk. |
С октября 2007 года этот университет получает 4 уровень аккредитации и становится Государственным университетом информатики и искусственного интеллекта. |
ASU has become one of 16 basic Russian Universities to form the University of the Shanghai Cooperation Organisation. |
Входит в состав 16 базовых российских вузов, которые формируют Университет Шанхайской организации сотрудничества. |
The biggest of those is the University of Regensburg. |
Крупнейшее из них - Регенсбургский университет. |
The Aristotle University of Thessaloniki performs a great deal of research in a variety of scientific fields. |
Университет Аристотеля в Салониках выполняет большой объём исследований в различных научных областях. |
He managed to persuade enough staff to stay, and got the University of California to renew the contract to manage the laboratory. |
Он сумел уговорить достаточное число персонала остаться и убедил Калифорнийский университет продлить контракт на руководство лабораторией. |
The institute sent her to the University of California to study about the formation and development of stars. |
Институт отправил её в университет Калифорнии изучать вопросы становления и развития звёзд. |
The University of Pisa named him Professor of Mathematics in 1714. |
Университет Пизы назначил его профессором математики в 1714 году. |
In 1993 he graduated from the Riga Technical University as an engineer of multi-channel electric communications. |
В 1993 году закончил Рижский Технический Университет по специальности инженер многоканальной электросвязи. |
The University of Hawai'i directly administers two telescopes. |
Гавайский университет напрямую управляет двумя телескопами. |
October 19 - The modern University of Zagreb is founded in Zagreb. |
19 октября - в Загребе основан современный Загребский университет. |
The Chinese University of Hong Kong also has a Centre for the Study of Humanistic Buddhism. |
Китайский университет Гонконга также имеет центр по изучению гуманистического буддизма. |
The University of Kansas City grew quickly, and soon incorporated other existing local private institutions of higher learning. |
Университет Канзас-Сити быстро рос, и вскоре поглотил другие местные частные высшие учебные заведения. |
In Europe, International Space University is deeply involved in space architecture research. |
В Европе исследованиями в области космической архитектуры занимается Международный космический университет. |
The revolt had also spread into East Anglia, where the University of Cambridge was attacked and many royal officials were killed. |
Восстание также распространилось в Восточную Англию, где был атакован Кембриджский университет и убито множество чиновников. |
In 1727 he inaugurated the famous Spanish Steps and founded the University of Camerino. |
В 1727 году он открыл знаменитую Испанскую лестницу и основал Университет Камерино. |
In the decree adopted by the Council of Ministers, the Kyrgyz State University belonged to higher educational institutions of the first category. |
В постановлении, принятом Советом министров, Киргизский государственный университет относился к высшим учебным заведениям первой категории. |