| It is the third largest university in Wales in terms of number of students. | Это третий по величине университет в Уэльсе по числу студентов. |
| It covers 476 higher education institutions and is based on the average score of the Unified State Examination that is required to enter a university. | Рейтинг охватывает 476 высших учебных заведений и основывается на среднем балле ЕГЭ, необходимом для поступления в какой-либо университет. |
| Later, in 1995, the university became part of Project 211. | С 1995 года университет принимает участие в Проекте 211. |
| The university was denounced by the Serbian Communist leadership as a "fortress of nationalism". | Университет получил от сербских коммунистических руководителей обозначения «крепости национализма». |
| The university in Magdeburg has about 14,000 students in nine faculties. | Университет в Магдебурге имеет около 14000 студентов на девяти факультетах... |
| Due to her family's poverty, Felat was only able to attend a university relatively late in her life. | В силу бедности своей семьи Фелат смогла поступить в университет лишь относительно поздно. |
| Watson's home university dropped the project and the book was commercially published. | Университет Уотсона отказался от публикации, и книга была опубликована в коммерческих целях. |
| There had been a university in Tubingen since 1477. | С 1477 года в Тюбингене существует университет. |
| The university was the starting point of the 1981 Kosovo student protests. | Университет стал «отправной точкой» в студенческих протестах в Косове в 1981 году. |
| With one major public university and a technical college, Bowling Green serves as an education hub for the south-central Kentucky region. | Имея один крупный государственный университет и технический колледж, Боулинг-Грин служит образовательным центром южно-центральной части штата Кентукки. |
| It was the first open university in Southeast Asia to use a distance teaching/learning system. | Первый университет в Юго-Восточной Азии, использовавший дистанционную систему обучения. |
| If we don't place at nationals, the university's pulling the plug on us. | Если мы не займем место на национальных, то университет перекроет нам кислород. |
| We'll go to any length to send our child to a good university. | Мы пойдём на всё, чтобы отправить нашего ребёнка в хороший университет. |
| After closing down for a number of years, the university reopened in August 2014. | Спустя несколько лет после закрытия, университет открылся вновь в августе 2014 года. |
| Which university did Oppa graduate from? | Оппа, а ты какой университет закончил? |
| The university's been using it for storage for the past 17 years. | Последние 17 лет университет использовал его как склад. |
| The early years, childhood, university. | Описал ранние годы, детство, университет. |
| When these youngsters grow up... help them get into university... | Когда эта малышня подрастет... помоги им поступить в университет... |
| The university can't find Cooper anywhere. | Университет нигде не может найти Купера. |
| To keep up her grades, get into an Ivy League university and keep up her image. | Чтобы не снижать свои оценки, поступить в университет Лиги Плюща и поддержать свой имидж. |
| When I was 19, I quit university. | В 19 лет я бросил университет. |
| I can't go back to the university. | Я не могу вернуться в университет. |
| But we came regarding a university, hospital... | Но мы хотим построить университет и больницу... |
| In the 20th century... we had no idea Mars had a university. | А в 20-м веке... мы понятия не имели, что на Марсе есть университет. |
| She won't have telephoned the university. | Она не станет звонить в университет. |