| The University of Oslo was established in 1811 allowing priests to train in Norway. | Университет Осло, созданный в 1811 году, позволял священникам учиться в Норвегии. |
| University works in 70 research areas. | Университет работает в 70 областях исследований. |
| The School of Pythagoras was originally built around 1200, before even the University of Cambridge existed. | Школа Пифагора была построена примерно в 1200 году, ещё до того, как был основан Кембриджский университет. |
| The University accepts applicants who have secondary (full), secondary vocational education with Armenian and foreign citizenship. | Университет принимает кандидатов, имеющих среднее (полное), среднее профессиональное образование с армянским или иностранным гражданством. |
| The newly built Australian National University, on the northern shores of the lake was expanded, and sculptures and monuments were built. | Недавно построенный Австралийский национальный университет был расширен на северном побережье озера, а также было построено несколько скульптур и памятников. |
| Mr. Akchulakov graduated from Kazakh State University of Law in Almaty in 1992. | Г-н Акчулаков окончил Казахский Государственный Университет Права в Алматы в 1992 году. |
| Ramkhamhaeng University has two major campuses, both in Bangkok. | Университет Рамкхамхаенга имеет два больших кампуса, оба в Бангкоке. |
| Since 2012, Russian New University has received education funding from the federal budget. | С 2012 года Российский новый университет ведёт приём на обучение за счёт средств федерального бюджета. |
| 1951: Birmingham University gave Robert Davis an honorary degree. | 1951: Бирмингемский университет присвоил Роберту Дэвису почётную степень. |
| Four years later, the Federal University of Bahia was federalized. | Четыре года спустя, Федеральный университет штата Баия стал федерализированным. |
| On 14 November 2013, the cabinet approved a federal government plan to reopen the Somali National University. | 14 ноября 2013 года кабинет министров утвердил план федерального правительства вновь открыть Сомалийский национальный университет. |
| In October 2017, Yale University acquired Blume's archive, which included some unpublished early work. | В октябре 2017 года Йельский университет приобрел архив работ Блум, куда входят некоторые её ранние неопубликованные работы. |
| In 1784, the Emperor Joseph II reopened the University. | В 1784 году император Иосиф II повторно открыл Университет. |
| Private universities include Cristóbal Colón University, mainly dedicated to architecture and administration. | К частным университетам относится университет имени Христофора Колумба, в основном посвященный архитектуре и администрации. |
| In July 2014 University received accreditation for scientific activity in the field of social sciences and humanities. | В июле 2014 года университет получил аккредитацию для научной деятельности в области социальных и гуманитарных наук. |
| Missouri State University also sponsors several strong club teams. | Университет штата Миссури также спонсирует несколько сильных клубных команд. |
| In 1976 graduated from the Moscow State University. | В 1976 г. окончил Московский Государственный Университет. |
| She went to the University of Zurich, Switzerland, because women in Germany still did not have equal access to universities. | Она отправилась учиться в Цюрихский университет, так как женщины в Германии по-прежнему не имели равного доступа к университетскому образованию. |
| The University of Pécs keeps expanding and improving its cooperation with other universities worldwide. | Университет Печ продолжает расширять и совершенствовать свое сотрудничество с другими университетами по всему миру. |
| When Coblentz entered Cornell University, infrared spectroscopy was in what today would be considered an extremely primitive state. | Когда Кобленц поступил в Корнеллский университет, инфракрасная спектроскопия находилась в том, что сегодня считалось бы крайне примитивным состоянием. |
| The University has its own buildings and bases in Yerevan and in Vanadzor. | Университет и в Ереване, и В Ванадзоре имеет собственные здания и базы. |
| As a part of its dedication to the preservation of knowledge, the University maintains collections containing materials of significant intrinsic or historical value. | В рамках своей деятельности по сохранению знаний университет сохраняет коллекции, содержащие материалы, имеющие значительную внутреннюю или историческую ценность. |
| Education - Vinnytsya State Technical University, major in "Automatics and Computerized Management Systems" (1998). | Образование - Винницкий государственный технический университет, специальность «Автоматика и компьютерные системы управления» (1998). |
| He also became scientific advisor to King Maxilimian II, who hoped to transform the University of Munich into a center for scientific research and development. | Он также стал научным советником короля Максимилиана II, который надеялся превратить Мюнхенский университет в центр научных исследований и разработок. |
| Since its beginning the University has trained about 70 thousand specialists for the economy in general, trade and public catering in particular. | За годы своего существования университет подготовил около 100 тыс. специалистов для экономики в целом, торговли и общественного питания в частности. |