| Researcher, School of Science, University of the Republic | Научный сотрудник, Факультет естествознания, Республиканский университет |
| Professor and Director, Ecology, Systematics and Evolution Laboratory, University of Paris-Sud, France | Профессор и директор, Лаборатория таксономии и эволюции, Университет Пари-Сюд, Франция |
| Director, Institute of Plant Sciences, University of Bern | Директор, Институт растениеведения, Бернский университет, |
| In 2013, three international cooperation programmes were carried out between the Korea Institute of Ocean Science and Technology and the University of Hawaii with funding provided by the Institute. | В 2013 году Корейский институт морской науки и техники и Гавайский университет, при финансовой поддержке Института, реализовали три программы международного сотрудничества. |
| University of Rome "La Sapienza", Department of Aeronautical, Electrical and Energetic Engineering | Римский университет "Сапиенца", авиационный, электротехнический и энергетический факультет |
| Experts from the following organizations delivered hands-on training sessions: Cologne University of Applied Sciences, the National Disaster Reduction Centre of China and UN-SPIDER. | Практические занятия проводили эксперты из следующих организаций: Кёльнский университет прикладных наук, Национальный центр по уменьшению опасности бедствий Китая и СПАЙДЕР-ООН. |
| The United Nations had designated the University of Calcutta as an Academic Hub to develop expertise in peace and conflict-resolution studies. | Организация Объединенных Наций назначила Калькуттский университет академическим центром по разработке экспертных материалов в области исследования мира и разрешения конфликтов. |
| That had been the intention of the General Assembly in 1980, when it had established the University for Peace at the urging of Costa Rica. | Таковым было намерение Генеральной Ассамблеи в 1980 году, когда по настоятельной просьбе Коста-Рики был создан Университет мира. |
| The University sought to realize that intention through innovation, outreach and the establishment of a range of programmes, including a new online master's degree programme. | Университет стремится осуществить это намерение путем проведения инновационных мероприятий, расширения охвата и создания ряда программ, включая новую онлайновую магистерскую программу. |
| Beijing University of Foreign Studies - Bachelor's degree | Пекинский университет международных исследований - степень бакалавра |
| University of Queensland: Health Information Systems Knowledge Hub (UQ-HISHub) | Университет Квинсленда: Центр знаний по вопросам здравоохранения |
| Ann Harrison (United States of America), Professor of Multinational Management, University of Pennsylvania | Энн Харрисон (Соединенные Штаты Америки), профессор многонационального управления, Университет Пенсильвании |
| Keun Lee (Republic of Korea), Professor of Economics, Seoul National University | Гун Ли (Республика Корея), профессор экономики, Сеульский национальный университет |
| Diploma from the School of Juridical Practices, University of Zaragoza, 1983 | Диплом высшей школы юридической практики, Сарагосский университет, 1983 год |
| Course in "Innovation in Governance", School of Government, Harvard University, 2005 | Курс "Инновационное управление", Школа управления, Гарвардский университет, 2005 год |
| Teacher at the course in Investigative Psychology and Psychopathology in criminal behaviour - Crotone University (Kr-Italy) | преподаватель курса психологии следственной деятельности и уголовной психопатологии - Университет Кротоне (Италия) |
| The University also held workshops on the legal confrontation of terrorism; | Университет также провел семинары-практикумы по вопросам законного противодействия терроризму; |
| Professor of Sociology, University of the Western Cape, South Africa | Профессор социологии, Университет Западного Мыса, Южная Африка |
| Professor of Sociology and Global Studies, University of Illinois, United States | Профессор социологии и глобальных исследований, Иллинойский университет, Соединенные Штаты |
| Chair of Cultures and Societies of the Middle East, Leiden University, Netherlands | Кафедра культур и обществ Ближнего Востока, Лейденский университет, Нидерланды |
| Professor of Political Science, Department of Government, Uppsala University, Sweden | Профессор политологии, кафедра государственного управления, Уппсальский университет, Швеция |
| Master of Laws, international commercial law, from the University of Leicester, United Kingdom, in 2004 | Магистр международного коммерческого права, Лестерский университет, Соединенное Королевство, 2004 год |
| Master's degree, Islamic philosophy, 1985 Al-Fateh University, Libya | Магистр исламской философии, 1985 год, Университет Аль-Фатех, Ливия |
| Panellists: Mr. Joseph Troisi, Director of the Institute of Gerontology and Geriatrics, University of Malta | Участники дискуссии: г-н Йозеф Тройси, директор Института геронтологии и гериатрии, Мальтийский университет |
| The Committee also welcomed the offer to undertake a pre-feasibility study, and thanked the Toyo University of Japan for its financial support of this study. | Комитет также приветствовал предложение относительно подготовки предварительного технико-экономического обоснования и поблагодарил Университет Тойо (Япония) за финансовую поддержку этой деятельности. |