| Innovative projects like the "University for All", which utilizes television, are already producing positive results in this respect. | Новаторские проекты, такие, как «Университет для всех», осуществляемые с использованием каналов телевидения, уже приносят позитивные результаты в этом плане. |
| University of Pennsylvania, MA International Law and Organizations 1971; | Университет Пенсильвании, магистр гуманитарных наук (международное право и международные организации), 1971 год; |
| Diploma of Education - 3 units - Canterbury University, | Диплом об образовании - З группы - Кентерберийский университет, Крайстчерч, Новая Зеландия |
| From 2006, the University offers joint master's degree study programmes and encourages its students to attain double or triple diplomas. | С 2006 года университет предлагает совместные магистерские учебные программы и поощряет своих студентов для получения двух и более дипломов разных вузов и стран. |
| He held the post until he joined the University of Louisville Medical School in 1974. | Он занимал эту должность до того времени, когда перешёл в Луизвилльский университет (медицинсая школа) в 1974 году. |
| University of İzmir - Founded in 2007, closed in 2016. | Университет Измира, который был основан в 2007 году, однако закрылось в 2016 году. |
| In 1923 Miller entered the University of Colorado in Boulder, where he joined Sigma Nu fraternity. | В 1923 году Миллер поступил в Университет Колорадо в Боулдере, где он присоединился к братству Сигма Ну (англ. Sigma Nu). |
| Moscow Sun Yat-sen University and Chinese Revolution | Университет имени Сунь Ятсена в Москве и китайская революция. |
| At sixteen, he continued his art training at Asbury College (now DePauw University) in Greencastle, Indiana. | В шестнадцать лет он продолжил своё художественное образование колледже Asbury College (ныне университет DePauw University) в городе Гринкасл, Индиана. |
| At age 15, he graduated from high school and enrolled at North Texas University. | В 15-летнем возрасте он окончил среднюю школу и обманным путём поступил в Университет Северного Техаса (англ. North Texas University). |
| Meyer was born in Tacoma, Washington, United States and attended Pacific Lutheran University, where she received a degree in creative writing. | Марисса Мейер родилась в городе Такома, (Вашингтон), США и закончила Тихоокеанский Лютеранский Университет, где получила степень в области творческого письма. |
| At twenty-one Glaspell enrolled at Drake University, against the local belief that college made women unfit for marriage. | В двадцать один год Гласпелл поступила в Университет Дрейка, пойдя против местного общественного мнения, что колледж делает женщин непригодными для замужества. |
| Universities like the Oil Industry University have completely barred women from attending, citing the "lack of employer demand". | Несколько университетов, к примеру, Нефтяной университет, полностью запретили женщинам поступать, объяснив решение «недостатком спроса со стороны работодателей». |
| He attended the University of Turin, studying under Professor Icilio Guareschi, a well-known Italian chemist and chemistry historian. | Пьетро поступил в Туринский университет, обучаясь под руководством профессора Ичилио Гуарески (Icilio Guareschi), хорошо известным итальянским химиком и историком химии. |
| He went to Stanford University and received an MBA degree in 1957, working as assistant in the Dudley Herbarium. | Он пошёл в Стэнфордский университет и получил степень Магистра делового администрирования в 1957 году, работая в качестве ассистента в Dudley Herbarium. |
| He then invites a group of African students at the University of Rome to review his notes and comment. | Потом приглашает группу африканских студентов в Римский университет Ла Сапиенца, чтобы узнать мнение о его заметках и услышать их комментарии. |
| He graduated from Midwood High School in 1989 and then Clark Atlanta University in 1997. | Льюис окончил среднюю школу в Мидвуде в 1989 году, а затем в Университет Кларка Атланты в 1997 году. |
| The University practices need-blind admissions and meets 100% of admitted students' demonstrated need. | Университет практикует приём студентов без рассмотрения их финансовых возможностей при принятии решения о зачислении (need-blind admissions) и удовлетворяет 100 % доказанных потребностей принятых студентов. |
| The University Forest Reserves cover a total area of 88 square kilometres. | Университет имеет в своей собственности лесной фонд, территория которого составляет общую площадь в 88 км². |
| After leaving the University of Chicago, Roman went to the Naval Research Laboratory and entered the radio astronomy program. | Оставив Чикагский университет, Роман работала в Исследовательской лаборатории Военно-морского флота США (NRL), а именно в ее радиоастрономической программе. |
| After defending his thesis he taught for five years in the Psychoneurological institute (now the I.I. Mechnikov Northwestern State Medical University). | После защиты диссертации в течение 5-ти лет читал курс лекций в Психоневрологическом институте (ныне Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова). |
| His father, an electrical engineer, played soccer for San Francisco State University before working for Apple. | Его родители оба из Ирана; его отец, инженер-электрик, играл в футбол за Университет штата в Сан-Франциско, прежде чем начал работать на Apple. |
| Arakawa began studying at Kyoto University in 1964, taking general classes for the first two years before focusing on civil engineering. | Аракава в 1964 году поступил в Киотский университет, и в течение первых двух лет посещал общие курсы, прежде чем сосредоточиться на гражданском строительстве. |
| In addition, the Indira Gandhi Open University provided distance education to women and disadvantaged groups, and had launched a women's empowerment programme. | Кроме того, Открытый университет им. Индиры Ганди предоставляет заочное образование в интересах женщин и неблагополучных групп населения и приступил к реализации программы по расширению возможностей женщин. |
| MA at Oxford University (1960) Fellowship | Магистр гуманитарных наук, Оксфордский университет (1960 год). |