Boy, it seems an age since university. |
Кажется, университет был так давно. |
We're spearheading a research project and the university is financing the grant. |
Мы возглавляем исследовательский проект. А университет финансирует грант. |
I'd like you to attend the university next semester. |
Я бы хотел, чтобы в следующем семестре ты посещал университет. |
Because of her debts, her son wouldn't be able to finish university. |
Из-за долгов, её сын не мог закончить университет. |
I've not given up on going to university. |
Нет, я не забил на идею поступить в университет. |
The death of his mother ensured that Akiyama could graduate from university. |
Ее смерть гарантировала, что Акияма сможет закончить университет. |
This university is no longer a place for education. |
Этот университет больше не место для обучения. |
I took it to Prof Rhodes at the university. |
Я отнесла его профессору Роудсу в университет. |
This university cannot afford to employ professors that can't their keep students from dropping their classes. |
Университет не может позволить иметь в штате профессоров, которые не могут удержать студентов от того, чтобы они не оставляли их занятия. |
Well, in the summer of 1989, the university dug up a complete skeleton of a Triceratops. |
Ну, летом 1989, университет откопал полный скелет трицератопса. |
I should just tell the university that we're quitting the project. |
Мне осталось лишь сообщить в университет, что мы закрываем проект. |
He graduated university with a bachelor's degree in English literature. |
Он окончил университет со степенью бакалавра английской литературы. |
I know, but the university wants me to represent the football player, and I... |
Знаю, но университет хочет, чтобы я представляла интересы того футболиста, и я... |
I heard a rumor that the university wants Annalise to defend him. |
Ходят слухи, что университет пригласил Эннализ защищать его. |
You wanted me to put it in my bag and take it to the university for some laboratory tests. |
Ты хотел, чтобы я положил его в сумку и забрал в университет для лабораторных тестов. |
I've decided to leave all her papers and her notebooks to the university. |
Я решил передать все ее записи и статьи в университет. |
The university won't let me switch my field of study to inflationary cosmology. |
Университет не позволяет мне изменить область исследований на инфляционную космологию. |
The university is making me do string theory and my girlfriend loves me so much she wants to live with me. |
Университет заставляет меня заниматься теорией струн, а моя девушка так меня любит, что хочет жить со мной. |
And the university made him take it down. |
А университет заставил его снять плакат. |
There's just no way the university can accept money from a corporation without feeling beholden to them. |
Нет никакого шунса, что университет может принять деньги от Корпорации не чувствуя обязанным ей. |
I mean, it's possible for the university to accept a very generous donation and still keep its integrity. |
Я имею в виду, университет может принять очень щедрое пожертвование и сохранить при этом свое достоинство. |
Their sister Marta goes to the university. |
Их сестра Марта ходит в университет. |
Sometimes I don't think you want me to go to university. |
Иногда мне кажется, что ты не хочешь, чтобы я поступала в университет. |
Not sure if enough for me to finish university, get married and have a baby. |
Не уверен, что этого хватит, чтобы закончить университет, жениться и воспитать ребенка. |
She was accepted to the summer honors program At the university of Bloomington. |
Её приняли на летнюю программу в университет Блумингтона. |