It was the year I left university. |
Это был год, когда я покинул университет. |
This is going to look so good for my university application. |
Бал отлично впишется в заявление на поступление в университет. |
Run me to the university, Pete. |
Пит, отвези меня в университет. |
When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken-word poetry. |
Когда я пошла в университет, я познакомилась с поэтом, который разделял мою веру в волшебство устной поэзии. |
And for three to four years, I went to university. |
Три или четыре года я ходил в университет. |
They did not make it to university. |
Они не смогли попасть в университет. |
Well, we designed AIMS as a 24-hour learning environment, and it was fantastic to start a university from the beginning. |
Мы задумывали АИМН как круглосуточную обучающую среду, и было неописуемо здорово строить университет сначала. |
So you could have gone to university. |
Так что ты мог бы пойти в университет. |
She sent Min Ki's Hyung to an university like that too. |
Отправила брата Мин Ки в университет. |
I was appointed as a teaching assistant at my university because I accomplished with honor. |
Меня назначили ассистентом преподавателя в моём университете, потому что я закончил университет с отличием. |
I telephoned him at the university this morning. |
Я позвонила ему в университет этим утром. |
He looked just as confused when I told him I got into university. |
Тот же взгляд был, когда я ему сказал, что поступил в университет. |
She's talking about suing the university for mental anguish. |
Она говорит о том, чтобы засудить университет за страдания. |
After highschool I left the to go to university. |
После школы я уехала в университет. |
He was the first one in our family to go to university. |
Он первый в нашей семье пошел в университет. |
The library closes at 12:00 but the university doesn't. |
В 12 часов закрывается библиотека, но не университет. |
And after high school, I moved to the city and I was accepted into the university. |
И после старших классов я направилась в город и поступила в университет. |
Stevie Wonder practically got me through university. |
Стиви Уандер практически протащил меня через университет. |
Wilson Trager - he is the university. |
Уилсон Трагер, он и есть университет. |
He went off to university and fell in with a... a certain crowd. |
Он бросил университет и связался с... некой компанией. |
I'll definitely start university next year |
В следующем году я точно поступаю в университет. |
I came to university in Glasgow, met someone and then stayed. |
Поступила в университет в Глазго, встретила кое-кого и осталась. |
Dr. Hofstadter, this university has been paying your salaries for over ten years. |
Доктор Хофстедер, этот университет вот уже больше 10 лет платит вам зарплату. |
You cannot expect to enter university - without finishing your studies. |
И не жди, что поступишь в университет, не закончив учёбу. |
We won't be doing anything together if he goes off to university. |
Мы ничего не будем делать вместе, если он уедет в университет. |