| We believe Zanetakos is planning to detonate a dirty bomb somewhere in the central time zone of the United States. | Думаем, Занетакос собирается взорвать радиоактивную бомбу где-то в центральной части США. |
| I think I have a picture of her here on this somewhere. | Кажется, у меня где-то есть ее фотография. |
| According to the production office, Hank Harper's somewhere here on this set. | Координатор съемок сказал, что Хэнк Харпер где-то здесь на съемочной площадке. |
| I know you got a secret stash of food hidden somewhere. | Я знаю у тебя где-то есть тайник с едой. |
| Somewhere warm, somewhere quiet, somewhere where I can think and read and write | Где-то теплое, где-то тихо, где-то, где я могу думать и читать и писать |
| So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans. | Это наводит на мысль, что где-то среди этих генов, где-то в ДНК, есть гены, отвечающие за старение, гены, обуславливающие различную продолжительность жизни. |
| I still think that the person I knew is somewhere inside there. | Я все еще думаю, что человек, которого я знала, где-то там, внутри него. |
| The reason your man in a hurry for be somewhere is because your man have a wife somewhere. | Причина того, что твой мужчина куда-то спешит, в том, что у твоего мужчины где-то там есть жена. |
| I'm sure she's around here somewhere. | Я уверен (а), что она где-то здесь. |
| I assume she's around here somewhere. | Я думаю, что она где-то здесь. |
| If you need me, I'll be somewhere around. | Если я тебе буду нужен, я буду где-то поблизости. |
| Unofficial estimates are that the asteroid will land somewhere on the North American continent, but no two experts agree exactly where that will be. | По неофициальным оценкам, астероид достигнет Земли где-то на Севере Американского континента, но двое экспертов не могут сойтись во мнении, где именно это точно случится. |
| He's got weapons somewhere here, my sense is telling me that. | У него тут где-то припрятано оружие, я это чувствую. |
| If she ever thinks of me at all she probably imagines I'm still dancing in some ballroom somewhere. | Если она вообще обо мне вспоминает, она, наверное, думает что я все еще танцую где-то в дансхоллах. |
| Has a flaw somewhere, but no time to tinker on the motherboard and find out what it is. | Есть неполадка где-то, Но сейчас нет времени возиться, и выяснить, что там такое. |
| All right, well, aside from the foghorn, I'd say you were somewhere in this three-block area. | Ладно, если не учитывать туманный горн, я бы сказал, что ты был где-то в окрестности этих трех кварталов. |
| You're telling me that the North Pole is now somewhere in Wisconsin? | Северный полюс теперь где-то в Висконсине? |
| And I presume the bullet is somewhere in the middle of the desert? | И я предполагаю, что пуля находится где-то посреди пустыни? |
| I'm sure I've seen that on a sign somewhere. | Я, вроде, где-то это у вас на транспаранте даже видел. |
| But, Jonathan... somewhere within these pages... lies the answer to painless surgery. | Но Джонатан... где-то, среди этих страниц... есть ответ, как сделать хирургию безболезненной |
| The sun's gone wibbly, so right now, somewhere, there's going to be a big video conference call. | Солнце немного покоробило, так что сейчас, где-то, будет большая видео-конференция. |
| There is a house somewhere in this city where Alleline and the others meet Witchcraft's London representative. | Есть один дом где-то в этом городе, где Аллелайн и другие принимают своего агента с "Чёрной магией". |
| He's got a girl somewhere maybe? | Может у него где-то есть девушка? |
| He has remarked of his style that he is "somewhere on a spectrum somewhere between Dr. John and Richard Stilgoe". | Он отметил, что он «где-то в спектре где-то между доктором Джоном и Ричардом Стильго». |
| So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans. | Это наводит на мысль, что где-то среди этих генов, где-то в ДНК, есть гены, отвечающие за старение, гены, обуславливающие различную продолжительность жизни. |