I guess I must have heard it somewhere. |
Должно быть я где-то её уже слышал. |
A secret lab somewhere in the zoo. |
В секретной лаборатории, где-то в зоопарке. |
Somewhere dim, somewhere transparent, somewhere dreamy, somewhere thoughtful - but it is present in each piece, and it warms. |
Где-то грустная, где-то прозрачная, где-то мечтательная, где-то задумчивая - но она есть в каждой пьесе, и она греет. |
The tunnel runs somewhere under here and ends up somewhere in there. |
Туннель проходит где-то здесь и заканчивается где-то там. |
And architecture is so closely intertwined with it because we are born somewhere and we die somewhere. |
Архитектура очень тесно переплетена с нашими жизнями - мы где-то рождаемся и где-то умираем. |
Somewhere... somewhere close by is a man who can help us. |
Где-то... где-то рядом есть тот, кто может нам помочь. |
Somewhere it's a grove nearby, somewhere a park or industrial zone. |
Где-то это лесок неподалеку, где-то парк или промышленная зона. |
Maybe he's here somewhere, observing us. |
Возможно, он где-то здесь поблизости, наблюдает за нами. |
I know there's recycling somewhere. |
Где ее сортировщик? Я знаю, он где-то должен быть. |
He's got to be somewhere in this solar system. |
Он не мог уйти далеко, он где-то в этой солнечной системе. |
You know, maybe somewhere not so public. |
Ты знаешь, может быть, где-то, где не так много народу. |
I mean, he's probably golfing somewhere tropical. |
Я думаю, он наверняка играет в гольф где-то в тропиках. |
I still have the security camera footage somewhere. |
У меня до сих пор где-то валяется запись с камеры видео наблюдения. |
Plant drainage has to go somewhere. |
Сбросы со всех этих фабрик должны все-таки где-то кончиться. |
He said they store them somewhere... |
Он сказал, что они их где-то сохраняют. |
Maybe Jan still has it hidden somewhere. |
Возможно, Ян до сих пор его где-то прячет. |
I know he's here somewhere. |
Я знаю, он должен быть где-то здесь. |
I have an article here somewhere. |
Где-то тут у меня есть газетная статья об этом. |
I'm sure she has a weakness somewhere. |
Я уверенна, что у нее есть слабости там где-то. |
I knew I sensed candy somewhere. |
Я ведь чувствовал, что где-то рядом конфета. |
Now I know he's around here somewhere. |
А теперь я знаю, что он где-то здесь рядом. |
Sophisticated girl like you, that must be somewhere in your core program. |
У такой сложной девочки как ты, это должно быть заложено где-то в твоей главной программе. |
It seems that I met you somewhere. |
Кажется, мы уже где-то встречались. |
Well, he's out there, somewhere. |
Ну... где-то в мире он есть. |
Now, we keep trying to put them somewhere permanent, but then something happens, and we have to move them onto somewhere new. |
Теперь мы пытаемся пристроить их где-то навсегда, но что-то случается, и нам приходится пристраивать их в новое место. |