| Maybe he never made it out of town and he's hiding somewhere. | Может он не уезжал из города и прячется где-то здесь. |
| So... he could still be out there... somewhere. | Значит... он все еще может быть где-то там... где-нибудь. |
| We know the enemy's still here somewhere, so... | Да и противник где-то здесь, так что... |
| The glue should be around here somewhere, so keep your eyes peeled. | Клей должен быть где-то здесь, так что смотри в оба. |
| Every family in America has a relative holed up in a garage somewhere huffing paint thinner. | У каждой американской семьи может быть родственник, где-то в гараже нюхающий растворитель краски. |
| There is a lock buried in a wall somewhere around here with an opening that matches this dagger perfectly. | Где-то здесь замок, похороненный в стене с отверстием, которое прекрасно подойдет к этому кинжалу. |
| I know I've seen you somewhere. | Я знаю, что видел вас где-то. |
| Carol called it quits somewhere around the 60th. | Кэрол перестала ходить где-то в 60-х годах. |
| She wanted to look like she'd been somewhere. | Она хотела выглядеть как будто она была где-то. |
| Sandra asked if I could pick up some sugar-free cookies, which I have here somewhere. | Сандра попросила купить ей печенья без сахара, оно у меня где-то здесь. |
| I've got it written down in the office somewhere. | У меня он записан где-то в офисе. |
| You know, I read somewhere that - | Ты знаешь, я где-то читал, что... |
| Yes, there's probably a microphone planted here somewhere. | Да, и наверное где-то здесь есть микрофон. |
| From all indications, she's splashed in somewhere right here. | Согласно всем показаниям, она упала где-то здесь. |
| Then the body was stashed somewhere that was protected. | Значит, тело было где-то спрятано для сохранности. |
| You got a computer in here somewhere - take me to it. | У тебя где-то здесь должен быть компьютер, отведи меня к нему. |
| You're thinking whoever answered the phone is somewhere in there. | Ты думаешь, кто бы ни отвечал на звонки он где-то здесь. |
| Someone somewhere buys, let's say, a Jet Ski on credit. | Кто-то где-то покупает, скажем, гидроцикл в кредит. |
| Maybe matt scared her and she's hiding somewhere. | Может, Мэт напугал ее и она где-то прячется. |
| Great, so they're under a bridge somewhere. | Отлично, значит они где-то под мостом. |
| Either we go now, or we hide out somewhere till dark. | Либо надо идти сейчас, либо нам надо где-то укрыться до темна. |
| I have five 9mm casings, so there's a stray bullet here somewhere. | У меня пять 9-миллиметровых гильз, значит, одна пуля где-то затерялась. |
| He must be somewhere on the road to Messina. | Должно быть, он сейчас где-то по дороге в Мессину. |
| Right, that's somewhere of the '88. | Точно, это где-то в 88-ом. |
| I believe he's here somewhere, sir. | Я уверен, что он где-то здесь, сэр. |