Somewhere just the other side of this wall. |
Где-то по ту сторону этой стены. |
Somewhere after level 16, when I became a knight. |
Где-то после 16-го уровня, когда стал рыцарем. |
Somewhere along this journey, we'll find a way back. |
Где-то во время этого путешествия мы найдем дорогу назад. |
Somewhere, there's a directory, and someone's got your number. |
Где-то существует каталог и кто-то получил твой номер. |
Somewhere in the world, there's a cure for vampires. |
Где-то в мире, есть лекарство от вампиров. |
Somewhere right now, in some small American town, his grandmother is standing in her kitchen. |
Сейчас где-то в одном маленьком американском городке его бабушка стоит посреди кухни... |
Somewhere in this block are two Judges. |
Где-то в этом блоке двое судей. |
Somewhere en route from JFK to the old post office. |
Где-то по пути от аэропорта Кеннеди до старого почтового отделения. |
Somewhere in Japan exists the 444th portal. |
Где-то в Японии находится 444ый портал. |
LAUGHTER Somewhere along the line, I'm sure. |
Где-то в этом направлении, я уверен. |
Somewhere up there, there's a spaceship. |
Где-то там, наверху - космический корабль. |
Somewhere in that box is a link to Tyson. |
Где-то в этой коробке есть связь с Тайсоном. |
Somewhere in the third year, maybe... |
Где-то году на третьем, наверное... |
Somewhere there's that elusive balance between family and career. |
Где-то там есть этот неуловимый баланс между семьей и карьерой. |
Somewhere... there's another light in another building. |
Где-то... загорается другая лампочка в другом доме. |
Somewhere I met someone who really looks like her |
Я где-то уже встречал девушку, очень похожую на неё. |
Somewhere between here and Amarillo, two miles up in the air. |
Где-то между нами и Амарилло, на высоте двух миль. |
Somewhere there's a woman who'll love you for yourself. |
Поверь мне, где-то есть женщина, которая будет любить именно тебя. |
Somewhere out there, something is even more savage than you. |
Где-то там, что-то намного более жестокое, чем вы. |
Somewhere along the line I... I missed mine, Francie. |
Где-то на этом пути я я его упустил, Фрэнси. |
Somewhere, light hits a certain way. |
Где-то свет должен падать определённым образом. |
Somewhere between midnight and 4:00 A.M. |
Где-то между полуночью и 4:00 утра. |
"Somewhere a mine explodes." And you. |
"Где-то взрывается мина." Дальше ты. |
Somewhere along the way he forgot who the real boss was. |
Где-то по ходу дела он позабыл, кто настоящий хозяин. |
Somewhere there is someone with a tranquilizer gun... and a huge butterfly net looking for that man. |
Где-то точно существует человек с ружьем-транквилизатором и большим сачком для бабочек, который охотится за ним. |