| There has come the moment when Israelis under management Mosey, being rescued from spiritual slavery, have left limits of ancient Egypt which was not at all in Africa, and was somewhere on open spaces of Russia or Kazakhstan. | Наступил момент, когда израильтяне под водительством Моисея, спасаясь от духовного рабства, покинули пределы Древнего Египта, который находился не в Африке, а где-то на просторах России или Казахстана. |
| Well, he didn't drive all the way here without it, so it has to be here somewhere. | Он бы не проделал весь этот путь не имея его, так что ключ где-то здесь. |
| All NGOs wished to be members of the Council for Women's Rights, which already included 13 organizations and trade unions; but a line had to be drawn somewhere. | Все НПО хотят быть членами Совета по правам женщин, в который входят уже 13 организаций и профсоюзов; но где-то нужно поставить предел. |
| Later I asked Tomiki Shihan about it and his unexpected reply was, "I can do that anytime!". However, straight away I didn't believe him and doubt remained somewhere in my mind. | Позже я спросил Томики Шихана об этом и он дал неожиданный ответ: «Я могу сделать это в любое время!» Но несмотря на это, я не поверил ему тогда и где-то в глубине моего сознания остались сомнения. |
| Because I'm sure he's... he's still around here somewhere. | Потому что я уверен, что он... все еще где-то здесь. |
| What makes that all the old links that somewhere in the Internet-circulated in free ebookach, forums and discussion groups - will not bring profit partners, and this release takes the money MS. | Что делает, что все старые ссылки, которые где-то в Интернете распространяется в свободной ebookach, форумы и дискуссионные группы - не будут приносить прибыль партнеров, и этот релиз берет деньги MS. |
| For this I managed to keep only demo16s (screenshots and download below), a music disk, unfortunately, disappeared somewhere (if I can find here for sure throw). | Для этого мне удалось сохранить только demo16s (скриншоты и скачать ниже), музыкальный диск, к сожалению, исчез где-то (если я могу найти здесь точно бросать). |
| Ragna was widowed when King Eystein was captured and killed by troops of his half-brother King Inge I of Norway during the summer 1157, somewhere in the area of present-day Bohuslän. | Рагна овдовела, когда король Эйстейн был захвачен и убит войсками его единокровного брата Инги летом 1157 года, где-то в районе современного Бохуслена. |
| During the Secret Empire storyline, Emma Frost is revealed to be the true leader of the mutant nation in New Tian, that's somewhere in California, following Hydra's takeover of the United States. | Тайная Империя Во время секретной сюжетной линии тайной империи Эмма Фрост оказывается истинным правителем мутантской нации Нового Тиана, это где-то в Калифорнии, после захвата Гидры США. |
| What may be overlooked in this view, however, is that the VR label is also frequently used in association with a variety of other environments, to which total immersion and complete synthesis do not necessarily pertain, but which fall somewhere along a virtuality continuum. | Что может быть упущено из вида здесь, это то, что понятие VR часто используется для обозначения ряда прочих окружений, к коим полное погружение и искусственность не обязательно относятся, но которые находятся где-то внутри виртуального континуума. |
| No matter how many layers of encryption are employed, it does not offer any true protection, since the keys needed to obtain the unencrypted content stream must be available somewhere in memory for playback to be possible. | Не важно, сколько уровней шифрования было применено, они не предоставляют истинной защиты, так как ключи, нужные для получения расшифрованной информации, должны находиться где-то в оперативной памяти, чтобы воспроизведение было возможно. |
| Tomas was born somewhere in the Yucatán region, the son of John O'Horan, a native of Aughane, Ireland, and María Gertrudis de Argüello y Monte, of Campeche. | Томас родился где-то на полуострове Юкатан, в семье Джона О'Хорана, уроженца Огейна, Ирландия, и Марии Гертрудис де Аргуэльо у Монте из Кампече. |
| The limit of somewhere between 5 and 8 percent is a roughly optimal level - but this isn't always possible, and you are not forced to do it. | Где-то между 5 и 8 процентами является примерно оптимальным уровнем - но это не всегда возможно, и Вы не обязаны сделать это. |
| An input in Hade, it agrees Homer and to other sources, there is somewhere "In the extreme West, behind the river an Ocean washing the ground". | Вход в Аид, согласно Гомеру и другим источникам, находится где-то "на крайнем западе, за рекой Океан, омывающей землю". |
| Besides you can indicate the vision of a logo or the trade mark, examples (if you saw somewhere similar or that that was pleasant to you). | Кроме этого Вы можете указать своё видение логотипа или торговой марки, примеры(если Вы видели где-то похожее или то что Вам понравилось). |
| You must not spoil the children of childhood, we look around itself - may be somewhere in an organization, a sponsor, you can give notice in necie. | Вы не должны портить детей детства, мы посмотрим вокруг себя - может быть где-то в организации, спонсором, вы можете подать заявление в Necie. |
| At the same time, she's waiting for him to disappoint her, because, somewhere down the line, inevitably, that's her story with men. | В то же время, она ждет, что он ее разочарует, потому что где-то подсознательно, неизбежно, у нее всегда так получается с мужчинами. |
| I know John is somewhere out there... beneath the pale moonlight, listening intently. | Я. я знаю Джон где-то там... под призрачным лунным светом, внимательно слушающий |
| Prior to this point in time, somewhere in the past... the time line skewed into this tangent... creating an alternate 1985. | Где-то до этой точки, в прошлом линия времени свернула в этом направлении, создавая иной 1985 год. |
| It is quite certain that somewhere not necessarily here... but in the neighbourhood... there is a madman. | Очевидно,... что где-то, необязательно здесь,... ...но в округе или в городе,... завелся чокнутый. |
| Is it okay for you to stop somewhere on your way home? | Ты считаешь, что можно вот так задерживаться где-то по дороге домой? |
| Well, there's another one in search mode somewhere still on the ship. | А где еще один? Где-то в режиме поиска все еще на корабле если мы сможем найти |
| I thought they lived in the ground somewhere! | Я думала, что они где-то прячутся! |
| Early evidence suggested somewhere under 12, but in light of Carroll's recent escape, tactical resources, manpower, it could be upwards of a hundred. | По первоначальным данным предполагалось где-то около 12, но в свете последнего побега Кэррола, привлечённых человеческих и прочих ресурсов, это число может быть увеличено до ста. |
| From where? somewhere here, right... right by where he was holding me. | Откуда? вот где-то, здесь с того места, где он меня держал. |