So I just wanted to be somewhere where I could just clear my head. |
Потому я просто хотела побыть где-то, где я бы могла очистить голову от мыслей. |
Well, there must be a bridge somewhere. |
Значит, где-то должен быть мост. |
They got their headquarters out in the middle of Virginia somewhere. |
У них штаб-квартира где-то посреди Вирджинии. |
I thought the meaning of people was somewhere in here. |
Я думал, что смысл людей был где-то в них. |
I just read somewhere that the hospital's revenues actually went up last quarter. |
Я читал где-то, что доходы больницы в действительности выросли за последний квартал. |
Said she'd got some work in a club in town, somewhere. |
Говорила, что нашла работу в клубе где-то в центре. |
I'd say somewhere as early as 6 months ago. |
Я бы сказала, где-то 6 месяцев назад. |
To land here, she had to have boarded somewhere in downtown Los Angeles, Culver City, or the Palisades. |
Чтобы оказаться здесь, она должна была сесть где-то в центре Лос-Анджелеса, в Калвер-Сити или Палисадесе. |
I know I have wine glasses in here somewhere. |
Где-то у меня тут были бокалы для вина. |
Real guy apparently is on a drinking binge somewhere in the Alaskan wilderness. |
Парнишка, по-видимому, находится в запое где-то на просторах Аляски. |
I'm afraid I have to tell you that the girl has evaded her captors, and is hiding somewhere in the Citadel. |
Боюсь, я вынужден сообщить вам, что девушка ускользнула от своих преследователей и прячется где-то в Цитадели. |
And somewhere the head of Leroy Jethro Gibbs explodes. |
И где-то в голове у Лероя Джетро Гиббса происходит взрыв. |
They're going to put him somewhere in Pakistani intelligence. |
Они его подменят где-то - в Пакистанской разведке. |
The secret is somewhere inside that decrepit little psyche of his... |
Секрет где-то глубоко внутри его зашифрованной психике... |
But her wallet or her purse could be somewhere up the tunnel. |
Но её бумажник или кошелёк могут быть где-то в тоннеле. |
The Chinese knew that there was a whopping great Empire, somewhere to the West. |
Китайцы знали, что существует огромная великая империя где-то на западе. |
They told me it's somewhere near here. |
Мне сказали, что это где-то рядом. |
Actually, they were all shot by a single shooter standing or crouching somewhere around here. |
Вообще-то, они были застрелены одним стрелком стоявшим или сидевшим где-то здесь. |
And besides, an actor should work somewhere... |
Ведь кроме того, актер должен где-то работать... |
They're somewhere in this village, and we're going to find them. |
Они где-то в этой деревне, и мы их обязательно найдем. |
I knew I've seen it somewhere before. |
Я поняла, что видела их где-то раньше. |
Feel like I missed a step along the way somewhere. |
Похоже, я что-то где-то упустил. |
I have confirmation Nolan Ross is hiding the Carrion program somewhere inside the company. |
Есть подтверждение о том, что Нолан Росс прячет программу где-то в компании. |
I think I heard that somewhere. |
Кажется, где-то я уже это слышала. |
That big Casti, he'll go up there somewhere. |
Этот большой Касти, он где-то там, наверху. |