| Somewhere beyond this point there is a metal grating in the ground. | Где-то здесь, это место должна закрывать железная решетка. |
| Somewhere in here there are actually a series of photographs - here we go. | Тут где-то есть серия фотографий, а, вот они. |
| Somewhere, there's this part of him that is pure | Где-то внутри, есть частика его, которая чиста |
| Somewhere, there's this part of him that is pure that will allow him to find some kind of redemption. | Где-то внутри, есть частика его, которая чиста, что позволяет ему немного искупить вину. |
| Somewhere down the line a human being's going to have to push the buttons. | Где-то там нужны будут люди, что бы нажимать на кнопки. |
| Somewhere where there was a stack of straw and clover. | Где-то, где есть кипа соломы и клевер |
| Somewhere between half two and half three in the morning. | Где-то между половиной второго и половиной третьего ночи. |
| Somewhere along the way, something went wrong, and colleagues of yours, friends of yours, died. | Где-то что-то идет не так, и твои коллеги и друзья погибают. |
| Somewhere, there's a more evil Bender than me! | Где-то есть более злобный Бендер, чем я! |
| Somewhere along the way, I lost a step. | Где-то по дороге, я оступился, |
| Somewhere close to where you're hitting the truck? | Где-то недалеко от места нападения на фургон? |
| The logbook said he had some hidden procedure room down here Somewhere where he'd work on his patients. | В дневнике сказано, что у него была тайная операционная где-то внизу, где он проводил свои опыты над пациентами. |
| You might do well in a city - Somewhere where you might... | Ты можешь прижиться в городе... где-то, где ты можешь... |
| Somewhere beyond the ocean There is a land | Где-то за океаном Есть такая земля, |
| Somewhere under all that scar tissue, there's the faintest flicker of what we once felt. | Где-то под всеми этими рубцами и шрамами, всё же есть маленькая искорка того, что мы когда-то чувствовали. |
| Somewhere in a five-mile radius in this? | Где-то в радиусе пяти миль отсюда? |
| Somewhere in that cell on the other side of the allotment. | Где-то с этой стороны от сотовой вышки и обратной стороны земельного участка. |
| Somewhere between amnesty and uncompromising justice, each society must strike its own delicate balance that will enable it to establish sufficient justice to restore peace and to move onward from its violent past. | Каждому обществу необходимо установить свое собственное тонкое равновесие где-то между амнистией и бескомпромиссным правосудием, которое позволит ему обеспечить достаточный уровень справедливости в целях восстановления мира и преодоления насильственного прошлого. |
| YOU FEEL IT... SOMEWHERE INSIDE. | Ты просто это чувствуешь, где-то внутри. |
| Somewhere along the way, I... it became what was best for me. | Но где-то по пути, я... стал делать, что лучше для меня. |
| Somewhere warm, safe... next to someone you love? | Где-то в тепле и безопасности... рядом с любимым? |
| Somewhere deep down in him was the good man I used to know. | Где-то в глубине души он был хорошим человеком, тем, кого я знала. |
| Especially "Somewhere Over the Rainbow." | Особенно "Где-то там над радугой". |
| Somewhere around age eight or nine, I just decided I really didn't want to hear them anymore. | И где-то лет в восемь или девять, я для себя решил, что мне надоело их слушать. |
| Somewhere under all those updates, he is still there. | Где-то там, под всеми обновлениями, он все еще там, |