| Somewhere in this message it must tell us. | Где-то в этом сообщении есть подсказка. |
| Somewhere in here is a traitor, maybe more than one. | Где-то тут - предатель, может даже не один. |
| Somewhere during the last 30 seconds, you've become a grown-up. | Где-то в течение 30 секунд, ты вырос. |
| Somewhere there's a riverboat missing a casino dealer. | Где-то на этом круизе потерялся крупье. |
| Somewhere in a closet there's a portrait of me aging. | Где-то в шкафу припрятан мой настоящий портрет. |
| Somewhere around here there's a real special place. | Тут где-то рядом есть особенное место. |
| Somewhere out there is an elusive weapon capable of killing an Original. | Где-то там есть неуловимое оружие способное убить древнего. |
| Somewhere, a long way from here... live seven brothers. | Не бойся. Где-то далеко отсюда живут семеро братьев. |
| Somewhere inside of you there must be a glimmer of light, of hope. | Где-то внутри тебя должен быть проблеск света, надежды. |
| Up in the sky, maybe. Somewhere. | Может, в небе, где-то. |
| Somewhere in the back of my mind I must have known. | Где-то в глубине души я знала это. |
| Somewhere here, we will find Lord Melville's transgressions exposed. | Где-то здесь, мы найдем совершенные преступления Лорда Мелвила. |
| Somewhere at the back of her mind, it all lingered. | Все события остались где-то на задворках подсознания. |
| Somewhere in this mansion, I have to assume, is a gigantic, Scrooge McDuckian vault. | Где-то в этом особняке наверняка есть гигантское хранилище Скруджа МакДака. |
| Imagine. Somewhere in the world there's a man who's allowed to kiss her. | Представляешь, где-то живет мужчина, который ее целует. |
| Somewhere in this base... is hidden an ultimate, top-secret weapon. | Где-то на этой базе... скрыто сверхсекретное оружие. |
| Somewhere there has to be a name that jumps out. | Где-то там должно всплыть нужное имя. |
| Somewhere along the line, someone set off a chain reaction. | Где-то по ходу дела, кто-то запустил цепную реакцию. |
| [voice breaking] Somewhere inside, you know it, too. | Где-то внутри себя Вы тоже это знаете. |
| Somewhere in here is the key to the Master's demise. | Где-то в ней содержится ключ к кончине Владыке. |
| Somewhere along that road, good intentions, they get lost. | И где-то по пути добрые намерения теряются. |
| Somewhere, two more Eddie Rosses have just resumed digging their hole. | Где-то еще два Эдди Росса только что возобновили свои раскопки. |
| Somewhere among the billions of zeros and ones making this image... | Где-то между нулями и единицами этой картинки... |
| Somewhere, Cilenti is pulling McCain's strings. | Где-то Чиленти дергает МакКейна за ниточки. |
| Somewhere out there, elvis howell left a star pupil. | Где-то там Элвис Хауэлл оставил талантливого ученика. |