| Somewhere deep down, there's a twistelogic to their insanity. | Где-то глубоко внутри есть логическое объяснение их безумию. |
| Somewhere in the oubliette, there has to be hidden 39 steps. | Где-то в темнице, должны быть скрыты 39 ступеней. |
| Somewhere, some time, Leela is waiting for me. | Где-то, когда-то, Лила ждет меня. |
| Somewhere out there, the Ori have a working Supergate. | У Орай где-то есть работающие СуперВрата... |
| Somewhere inside the blur, I saw a person. | И где-то внутри пятна я разглядел человека. |
| Somewhere in the world there's a sporting event underway. | Где-то в мире наверняка проходят какие-то матчи. |
| Somewhere in the street can be heard the sound of lonely harmonica... | Только слышно на улице где-то одинокая бродит гармонь... |
| Gentlemen, I'm afraid we've detected a small leak Somewhere in the heavy water piping facility. | Джентельмены, боюсь мы зафиксировали маленькую утечку, где-то в тяжелой воде трубопроводов объекта. |
| Somewhere here, there's a man called Gilbert. | Здесь где-то есть человек по имени Гилберт. |
| Somewhere in Chicago, a priest is being mugged. | Где-то в Чикаго священник был ограблен. |
| Somewhere along the way, I lost my voice in the relationship. | Где-то по пути... я потеряла голос в этих отношениях. |
| Somewhere between San Pedro and Papetee the boat disappears... | Где-то между Сан-Педро и Папеэте лодка исчезает. |
| Somewhere in here should be the secret to defeating - Howe's Draugur Army. | Где-то здесь должен быть секрет победы над армией Драугаров Хоу. |
| Somewhere in the world, a silent tear was just cried. | Где-то в мире скатилась скупая слеза. |
| Somewhere on this island is the greatest predator that ever lived. | Где-то на этом острове находится величайший из всех хищников. |
| Somewhere here, he's made a mistake. | Где-то здесь, он совершил ошибку. |
| Somewhere, right now, Diana Ross is spinning in her grave. | Где-то, прямо сейчас, Дайана Росс переворачивается в могиле. |
| Somewhere near it, there is a plastic case the size of a book. | Где-то рядом с ним есть пластмассовый футляр размером с книгу. |
| Somewhere in that pea brain of yours is a man. | Где-то очень глубоко в тебе есть настоящий мужчина. |
| Somewhere... in the city of Pasadena, I've hidden a golden coin. | Где-то... в городе Пасадена я спрятал золотую монету. |
| My husband and my son are out here... Somewhere. | Там мои муж и сын где-то. |
| Somewhere on this island is the greatest predator that ever lived. | Где-то на острове прячется самый огромный хищник. |
| Somewhere in the desert we crossed into an alternate dimension... where the women in our lives can finally appreciate great literature. | Где-то в пустыне мы переместились в альтернативную реальность... где женщины могут наконец-то оценить потрясающую литературу. |
| Somewhere in here is the answer to what Tessa was trying to tell me. | Где-то здесь есть ответ, что Тэсса пыталась мне сказать. |
| Somewhere, someone... is working on a fix. | Где-то, кто-то работает над решением. |