Bugovci have somewhere a week ago, included in its Weboteka and. |
Bugovci есть где-то неделю назад, включил в свою Weboteka и. |
Native places were somewhere in the Volga region. |
Родные его места были где-то в Поволжье. |
The pair soon discovers that any dangers encountered in the game spring to life somewhere in the house. |
Вскоре дети обнаруживают, что любые опасности, возникающие в игре, появляются где-то в доме. |
I read somewhere how nine out of ten Jimmys cheat. |
Я где-то прочитла, что девять из десяти Джимми постоянно изменяют. |
Poor woman, she had to get her war experience somewhere. |
Бедная женщина, ей стоило поискать военный опыт где-то ещё». |
Independent groups have estimated the Pakistani Ahmadiyya population to be somewhere between 2 million and 5 million Ahmadis. |
Независимые группы оценивают население мусульман - ахмади в Пакистане, где-то между 2 и 5 миллионами мусульман-ахмади... |
The consuls again engaged Spartacus somewhere in the Picenum region, and once again were defeated. |
Консулы настигли их где-то около региона Пицен и вновь потерпели поражение. |
Make a link to this site somewhere. |
Сделайте ссылку в это место где-то. |
His lawyer told French sports paper L'Équipe that Ye denied all accusations and that he was residing somewhere in China. |
Его адвокат сказал в интервью французский спортивной газете «L'Equipe», что И Жеён отрицал все обвинения и на то время находился где-то в Китае. |
She is probably out partying somewhere, or slutting it up with some guy. |
Она, наверное, где-то веселится, или шляется с каким-нибудь парнем. |
He thinks that he has seen Teresa's eyes somewhere in the past. |
Также он предполагает, что видел глаза Терезы где-то в прошлом. |
He complemented, that I very thinly felt women, somewhere at the level of smells. |
Он дополнил, что я очень тонко чувствую женщин, где-то на уровне запахов. |
Sovac is horrified but also intrigued, because the gangster has hidden $500,000 somewhere in the city. |
Совак в ужасе, но не менее заинтригован, поскольку гангстер спрятал $500,000 где-то в городе. |
Everything you find can be put to use somewhere . |
Все, что вы найдете, можно где-то использовать». |
The status of these was somewhere between the rural municipalities and the cities. |
Статус этих образований был где-то между сельскими муниципалитетами и городами. |
It was possible to draw a parallel with Muse somewhere. |
Где-то можно было провести параллель с "Muse"». |
I read somewhere that non-verbalizing was the... an early sign of autism. |
Я где-то читала, что задержка развития речи - ранний Признак аутизма. |
You said there must be a record of his work somewhere. |
Вы сказали, где-то должны быть записи. |
Recognizing that Skurge's honor and courage belonged somewhere better, Hela allows him to depart her realm and releases him to Valhalla. |
Признавая, что честь и мужество Скурджа где-то лучшие, Хела позволяет ему покинуть её царство и освобождает его от Вальхаллы. |
So, like Australia, Oz is somewhere to the west of California. |
Как и Австралия, страна Оз находится где-то к западу от Калифорнии и является островным континентом. |
It is also shown to be somewhere off the coast of Manhattan. |
Это также показано где-то недалеко от побережья Манхэттена. |
Pndapetzim is a city somewhere in Asia, hundreds of days to the east of Armenia. |
Пндапецим расположен где-то в Азии, за несколько сотен дней ходьбы на восток от Армении. |
The truth, inevitably, seems to lie somewhere between the two extremes. |
Как обычно, истину и тут следовало искать где-то посередине между двумя крайностями. |
She's here somewhere, fending off admirers. |
О, она где-то здесь, отбивается от поклонников. |
somewhere between this world and the other. |
Где-то на границе между этим миром и тем. |