I can't help thinking I've seen you before somewhere. |
Мне кажется, я вас уже где-то видел. |
He told Swan he'd hide his key somewhere out here probably up on this ledge. |
Он сказал Свону, что спрячет ключ где-то здесь. Скажем, сверху на этом наличнике. |
But I seem to remember having heard that name somewhere. |
Но мне кажется я уже слышал где-то это имя. |
I think I read somewhere that people always pick aliases that are subconsciously derivative of their original name. |
Кажется, я где-то читала, что люди всегда выбирают псевдонимы, которые подсознательно являются производными их настоящих имен. |
He must be staying somewhere in the city. |
Он должно быть живет где-то в городе. |
Look, I don't want you pouting in a corner somewhere tonight. |
Слушай, я не хочу, чтобы ты сегодня сидела где-то в углу с надутыми губами. |
They're stealing the art and hiding it somewhere. |
Они крадут произведения и где-то их прячут. |
But I'll hear about it... and know somewhere I'll be laughing. |
Но я услышу об этом... и знай, что где-то там, я буду смеяться. |
Then he's somewhere between here and Vienna's. |
Он должен быть где-то между нами и Виенной. |
He's created his own network somewhere on the island. |
Он создал свою собственную сеть где-то здесь на острове. |
Usually the goalie stays somewhere within the vicinity of the actual goal. |
Обычно вратарь стоит где-то неподалёку от самих ворот. |
I mean, the crime scene is under water somewhere. |
Ведь место преступления где-то под водой. |
Your imagination is dark and ridiculous, but at least the message is buried in there somewhere. |
Твое воображение темное и смешное, но где-то в нем закопан весь смысл. |
This bear spent the night somewhere, and it's probably hungry by now. |
Медведь провел где-то ночь и возможно уже голоден. |
There has to be a clue buried in here somewhere for me. |
Там должна где-то быть спрятана подсказка для меня. |
But the stories say the Abomination is down here somewhere. |
Но говорят, что "Мерзость" где-то именно здесь. |
Rani's here somewhere and we have to find her. |
Рони где-то здесь, и мы должны найти её. |
Looks like it landed in the desert somewhere. |
Похоже, он опустился где-то в пустыне. |
So somewhere, a kid is getting a new pair of shoes, all because I drank a crantini. |
Так где-то ребенок получит пару новых ботинок, и всё потому, что я выпила коктейль. |
But somewhere inside, You're still not over her. |
Но где-то внутри ты еще думаешь о ней. |
I think I've seen you somewhere I remember. |
Тебя видала где-то я - это точно. |
And then somewhere between the kissing rock and her backyard, somebody hit her. |
И где-то между камнем поцелуев и ее двором кто-то ударил ее. |
Mr. Wilson will be getting out somewhere over the Hudson. |
Мистер Уилсон выйдет где-то над Гудзоном. |
I know auntie Annie has some stickers in here somewhere. |
Я знаю, что у тёти Энни где-то здесь есть наклейки. |
My red band, it must have fallen off somewhere. |
Должно быть я уронила его где-то. |