I thought you had somewhere to be. |
Я думал, тебе надо где-то быть. |
That day is somewhere down the line. |
Этот день где-то впереди, в будущем. |
Sorry, my wallet's in here somewhere. |
Секундочку, мой бумажник где-то здесь. |
So her dental records are somewhere in the former Soviet Union. |
Значит её зубная карта где-то на территории бывшего Советского Союза. |
The two are definitely, hidden somewhere by His Majesty. |
Только то, что Его Величество где-то их прячет. |
So Patterson hides out in the museum somewhere while her partner jacks the painting. |
Итак, Паттерсон прячется где-то в музее, пока её партнёр крадёт картину. |
Well, it's got to be somewhere. |
Ну, где-то он должен быть. |
I happen to have here a good speech I read somewhere... |
Помнится, я где-то вычитал одну красивую речь... |
Groundskeeper said it was right around here somewhere. |
Смотритель сказал, это где-то здесь. |
Sean Meyers' cell phone server got a fix on his signal somewhere around here. |
Сервер мобильной связи зарегистрировал сигнал телефон Шона Майерса где-то здесь. |
You panic, hide the body... then one of you sees his parents somewhere. |
Вы запаниковали, спрятали тело... затем кто-то из вас где-то увидел его родителей. |
Well, there has to be a usable DNA sample in here somewhere. |
Ну, здесь где-то должен быть образец ДНК. |
It's got to be here somewhere in this journal. |
Это должно быть где-то в дневнике. |
Our worldwide demand now is somewhere between 25 and 30 billion barrels a year and it's increasing at an alarming rate. |
Наш мировой спрос сейчас где-то между 25 и 30 миллиардов баррелей в год и это число увеличивается с тревожными темпами. |
Looks like they're somewhere along the Southern shore. |
Похоже, они где-то на южном побережье. |
But somewhere out there you've... |
Но, где-то далеко, у тебя есть еще один отец. |
This woman, not working but running somewhere? |
Ах эта бабёнка! Опять не работает, а где-то шляется! |
I hear that it's here somewhere. |
Я слышал, что он где-то в Ильде. |
Listen, if you can imagine it, someone is probably doing it somewhere. |
Слушайте, если вы можете себе что-то представить, то это значит, что кто-то где-то уже воплощает это в жизнь. |
There's bound to be a train station around here somewhere. |
Где-то неподалёку должна быть железнодорожная станция. |
I knew I'd left it somewhere. |
Так и знал, что оставил ее где-то. |
We must be on the schedule somewhere. |
Мы должны быть где-то в расписании. |
The Urca has a planned stop to take on water somewhere on the coast of Florida. |
Урка планирует сделать остановку, чтобы заправиться водой где-то на побережье Флориды. |
The teacher said that a treasure could be hidden somewhere in the house. |
Медсестра сказала, что где-то в доме спрятан клад. |
So somewhere, I am Iron Man. |
Так что где-то я - Железный человек. |