| Somewhere behind them it is hidden Foros and the most southern point of Crimea - cape Sarych. | Где-то за ними прячется Форос и самая южная точка Крыма - мыс Сарыч. |
| Somewhere, this is someone that needs a reminder that we are still watching over this city. | Где-то кому-то нужно напоминание, что мы все еще охраняем этот город. |
| Somewhere in this world, there must be an apple that needs me. | Уверен, что где-то в этом мире есть яблоко, которому я нужен. |
| Somewhere tranquil, serene, safe. | Где-то в в безмятежном, умиротворяющем, безопасном месте. |
| Somewhere deep down inside... you know he's not coming back. | Где-то в глубине души... ты знаешь, что он не вернется. |
| Somewhere between us issuing them and him receiving them, the real medication had been swapped out for counterfeit pills. | Где-то между тем, как мы выдали их - и он их получил, настоящие медикаменты были подменены на поддельные таблетки. |
| Somewhere between 30 seconds and all night is your problem. | Где-то между пол-минуты и всей ночью - вот твоя проблема. |
| Somewhere along the way... it gets easier. | И где-то на пути... становится легче. |
| Somewhere off this room... there's more to this house than meets the eye. | Где-то за пределами этой комнаты... в этом доме есть что-то скрытое. |
| Somewhere inside of you, you're still me. | Где-то в глубине тебя, ты - всё ещё я. |
| Somewhere, today, there are millions of young children being born whose technology of self-expression has not yet been invented. | Где-то, сегодня, рождаются миллионы маленьких детей чьи технологии самовыражения ещё не изобретены. |
| Somewhere there must be a higher principle which reconciles art and action. | Где-то должно существовать высшее начало, которое примиряет искусство и действие. |
| Somewhere no one else would ever look. | Где-то, куда никто никогда не заглянет. |
| Somewhere between 50 and 85 percent of the prison a drug or alcohol abuse problem. | Где-то между 50 и 85 % заключенных... имеют проблемы с наркотиками или алкоголем. |
| Somewhere deep down inside, it's happening for the same mathematical reason. | Ёто происходит где-то глубоко внутри, по одной и той же математической причине. |
| Somewhere in this immense landscape there is food for them. | Где-то на этих бескрайних просторах для них есть добыча. |
| Somewhere I had that image of those long prehensile toes. | Где-то там у меня было впечатление об этих длинных цепких ногах. |
| Somewhere near the building, inside the wall. | Он где-то здесь, в стене, сержант. |
| Somewhere... shouting down that he loves us. | Где-то там. Кричит, что любит нас. |
| Somewhere right now, there's an unknown band making great music. | Где-то там сейчас играет отличная группа, которая пока никому неизвестна. |
| Somewhere between his cardio and his strength training Barry got political. | Где-то между кардио и силовыми упражнениями, Бэрри стал политическим. |
| I've got a photo of us both. Somewhere. | Где-то у меня была фотография, где мы вместе. |
| Somewhere in the wilderness, the answer to everything. | Где-то в глуши, там находился ответ на все вопросы. |
| Somewhere in that magic mind of yours, you know how to find him. | Где-то в глубине твоей души, ты знаешь как найти его. |
| Somewhere behind the hill where you can see the sea for the first time coming from town. | Где-то за холмом, откуда видно море Первый, ближайший от города. |