Maybe she froze in a doorway somewhere. |
Может быть она застыла где-то в дверном проходе. |
The sea is beautiful because there is always a lighthouse hiding somewhere. |
Море прекрасно, потому что где-то на нём обязательно есть маяк... |
What makes the sea beautiful is there is always a lighthouse hiding somewhere. |
Что делает море прекрасным, так это маяк, обязательно стоящий где-то... |
She must have seen it somewhere. |
Она должно быть где-то это видела. |
Ileana is a real person sitting at a computer somewhere. |
Илеана - настоящий человек, сидящий где-то за компьютером. |
Now we know these people all have dirty drugs somewhere. |
Мы знаем, что все эти люди где-то купили грязный наркотик. |
There must be some of Mark's things around somewhere. |
Где-то должно быть что-то из вещей Марка. |
I've seen you before somewhere... |
Я видел тебя раньше... где-то... |
After a brief standoff with a sacred cow, Homer looks for a relative of Apu named Kavi, who should be around somewhere. |
После небольшого противостояния со священной коровой, Гомер ищет родственника Апу по имени Кэви, который должен жить где-то поблизости. |
Your friend must surely be around here somewhere. |
Ваш друг, конечно, где-то здесь, близко. |
My guess is, somewhere near the Canadian border by now. |
Полагаю, где-то у канадской границы. |
He needed somewhere to crash, had a fight with his gran. |
Он поругался с бабушкой и ему нужно было где-то переночевать. |
Sosredotoch'tes'. at what depth, you do assume, something to eat? are somewhere about twenty meter. |
Сосредоточьтесь. На какой глубине, вы полагаете, что-то есть? Где-то около двадцати метров. |
Or they could still be here, somewhere on this planet. |
Или они по-прежнему остаются где-то здесь, на этой планете. |
Or commanding ships somewhere in this sector. |
Или командуют кораблями где-то в этом секторе. |
I've got a master key somewhere, sir. |
Я получил универсальное средство где-то, сэр. |
That some ship got through the dome and landed somewhere outside the city. |
Что корабль проник через купол... и приземлился где-то за городом. |
I must have left it somewhere. |
Должно быть, я его где-то забыл. |
Should still be in the house here somewhere. |
Она должна быть где-то в доме. |
Absolutely, I read it... somewhere. |
Абсолютно, я читал про это... где-то. |
Four are known dead... and Dr. Willits is probably KIA somewhere down in that sewer. |
Четверо, как известно мертвы... и доктор Уилиц вероятно погиб где-то в канализации. |
I know it's on you somewhere. |
Я знаю, что оно где-то есть. |
I've seen another copy of this somewhere. |
Я где-то видел еще одну копию этой рукописи. |
Sisko and the others must be somewhere. |
Сиско и остальные должны быть где-то здесь. |
The arming mechanism must be somewhere in here. |
Взрывной механизм должен быть где-то внутри. |