| You're probably asking yourselves: Why now? | Возможно, вы задаётесь вопросом: «Почему именно сейчас? |
| It's going to probably change the human lifespan. | Это возможно изменит человеческую продолжительность жизни. |
| This, as many of you have probably guessed, is a recently emptied beer can in Portugal. | Это, как многие из вас возможно догадались, это недавно опустошенная банка пива в Португалии. |
| I lost the fight, but probably won my life back. | Я проиграла битву, но, возможно, вернула свою жизнь. |
| And that's one reason why that organization probably is the best informed key player to understand modern conflict - because they talk. | И это одна из причин, почему эта организация, возможно, является наиболее информированным и разбирающимся в современных конфликтах игроком - потому что они разговаривают. |
| And if you did he'd probably be from Sao Paulo. | И, если вы таки его найдёте, он возможно будет из Сан Пауло. |
| Let us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun. | Давайте ценить тот факт, что большинство из вас возможно никогда не имели дело с оружием. |
| And animals are thriving - and we probably came from here. | Возможно, и мы зародились здесь же. |
| If they did, it probably was right there at Ground Zero. | Если бы они это сделали, это возможно было бы верно в эпицентре взрыва. |
| It was probably a really odd thing. | Это, возможно, было странно. |
| But you'll probably never see him. | Возможно, вы его и не увидите. |
| It is probably a later addition. | Возможно, это более поздняя копия. |
| So there is probably no more elephants. | Возможно, деревьев больше не существует. |
| Only males had this strange horn, and they probably used it in territorial fights. | Только у самцов был такой рог и они, возможно, пользовались им для схваток за самку или за территорию. |
| He speculated that the boy was probably still alive. | Они рассказывают, что предводитель, возможно, жив. |
| The volcano has probably been active for tens of thousands of years. | Возможно вулкан был активен последнюю тысячу лет. |
| And there's probably even some new ones since I've been here last. | И, возможно, открылось еще несколько с моего последнего приезда. |
| But I thought, perhaps the ant won't know, it'll probably move in. | Но я подумал, возможно, муравей и не заметит, и наверное туда переедет. |
| The army probably developed from the campaigns in France. | Армия вторжения возможно стала развитием военной кампании во Франции. |
| Yes, but someone has probably had the experience. | Однако возможно, что какие-то земли удалось получить. |
| This mission will consist of an orbiter, and probably a rover. | Будет состоять из орбитера, и, возможно, посадочной капсулы либо ровера. |
| Raghnall was probably subordinate to Óttar. | Возможно, Рагналл находился в подчинении Оттара. |
| Your father, probably tired of his work is inside. | Внутри дома отец, возможно уставший от тяжелого труда. |
| It is considered the sister taxon to a clade containing Tyrannosaurus, Tarbosaurus, and probably Zhuchengtyrannus. | Его рассматривают в качестве сестринского таксона клады, содержащей тираннозавра, тарбозавра и, возможно, чжучэнтираннуса. |
| 4 Measure for Measure - probably another Ralph Crane transcript. | 4 Мера за меру - возможно, опять рукопись Крейна. |