| Try to use other (probably more popular) keywords. | Попробуйте использовать другие (возможно более популярные) ключевые слова. |
| You will probably want to start the rsync daemon from inetd. | Возможно, вы захотите, чтобы демон rsync запускался из inetd. |
| P2P information that the client is probably using Peer-To-Peer network. | P2P информация о том, что возможно клиент использует Peer-To-Peer сеть. |
| You are probably already registered in our database, in this case you can use your existing account. | Возможно, Вы уже присутствуете в нашей базе данных, и в этом случае вы можете воспользоваться имеющейся учетной записью. |
| The dates are uncertain but it was probably in the late 640s or early 650s. | Даты точно не известны, но, возможно, это было в конце 640-х или начале 650-х годов. |
| There exists hundreds, probably thousands of such realities. | Существуют сотни, возможно, тысячи таких реальностей. |
| This probably reflects the fact that Sawtooth Software in the United States implements a procedure it has named maxdiff. | Возможно, это связано с тем, что программное обеспечение Sawtooth в США применяет процедуру, которую они назвали MaxDiff. |
| Later a second, smaller specimen was found, probably of a subadult individual. | Позже был обнаружен второй, меньший экземпляр, возможно, подростковой особи. |
| In 1305, Edward and his father quarrelled, probably over the issue of money. | В 1305 году между Эдуардом и его отцом произошла ссора - возможно, из-за денег. |
| The name Götaland probably originally referred only to Västergötland and Östergötland, but was later extended to adjoining districts. | Название Götaland возможно в оригинале относится к Västergötland и Östergötland, но позже оно было расширено примыкающими областями. |
| You probably ask yourself how to find out key names. | Возможно вы спросите как находить имена клавиш. |
| Note: There is one more program you probably want to add called urlview. | Примечание: Есть ещё одна программа, которая, возможно, вам пригодится, под названием urlview. |
| You probably noticed that LinuxFocus is a multilingual magazine. | Возможно вы заметили, что LinuxFocus выходит на многих языках. |
| In addition, the giant planets probably had accretion disks of their own, in the first meaning of the word. | К тому же, планеты-гиганты возможно и сами могут обладать аккреционными дисками, в первоначальном значении этого слова. |
| He was probably at the Battle of Falkirk in 1298. | Вполне возможно, что он сражался в битве при Фолкерке в 1298 году. |
| Your search was probably too vague and included many common terms which are not indexed by phpBB3. | Ваш поисковый запрос, возможно, был слишком неопределенным, или включал много общих слов, поиск по которым в phpBB3 не осуществляется. |
| This is probably the arena in which the two platforms are closest to being considered rivals. | На этой арене, возможно, два языка наиболее близки к тому, чтобы считаться конкурентами. |
| He probably had a son whose name was Ilchidey (Iljigdei). | Возможно, имел сына, которого звали Илчидэй (Илжигдэй). |
| The caller twice said that the gun was "probably fake". | Звонивший дважды сообщил, что пистолет, «возможно, является не настоящим». |
| And probably by now you have already watched satellite TV with the help of AltDVB or DVBDream. | И, возможно, уже смотрели спутниковое ТВ с помощью AltDVB или DVBDream. |
| That's probably the largest bonus offer from any online poker room. | Возможно, это крупнейший бонус, который может предложить рум онлайн покера. |
| Association of people and peoples probably only at following to principles of voluntaries and equality of all participants of commonwealth. | Объединение людей и народов возможно лишь при следовании принципам добровольности и равноправия всех участников содружества. |
| At Akhenaten only one son - Tutankhamen, given birth in old age of the father probably was. | У Эхнатона возможно был только один сын - Тутанхамон, рожденный в преклонном возрасте отца. |
| It looks interesting (and probably is even more interesting to Exchange administrators). | Выглядит довольно интересно (и, возможно, более интересна администраторам Exchange). |
| And probably the worst thing was having to cancel one show in Mexico, no, two shows. | Возможно, самым худшим моментом была отмена одного концерта в Мексике, нет, даже двух концертов. |