| We'll probably have a videotape replay of that later on. | Возможно, мы сможем ещё раз показать это в записи. |
| I've got the same 6.4 litre Isuzu straight-six diesel as Jeremy's and probably James's, but the lumber bus is bigger. | У меня такая же 6.4-литровая рядная шестерка как у Джереми и, возможно, у Джеймса, но лесовоз больше. |
| Not sure who the father is... probably why my parents don't talk to me. | И я не уверена, кто отец... возможно, поэтому они со мной и не общаются. |
| He also goes back with the Tonins, which means Theo will probably be his first instinct. | Он в курсе истории с Тонином, а значит Тео, возможно, станет его первым подозреваемым. |
| He's probably got people moving him from tunnels, caravans, any way he needs to move. | Возможно у него были люди, которые провели его через подземные туннели, караваны, все что угодно, чтобы он смог уйти. |
| If he stopped to send a plane ticket to Marjorie, he probably sent the money to someone else at the same time. | Когда он остановился чтобы отправить письмо Марджори, он возможно отправил деньги кому-то другому в то же время. |
| He's probably not home, but if he is, he's dangerous. | Возможно его нет дома, но если он там, он опасен. |
| You'll probably see them one day. | Возможно, в один прекрасный день вы их увидите |
| It probably is, and it'll get her off your back for a few... | Возможно, это так и есть, и от тебя она отстанет на пару... |
| You know, sad part is if-if we were already married, I probably wouldn't even be worried about you committing to me anymore. | Ты знаешь, печально вот что, если бы мы уже были женаты, возможно, я бы даже не беспокоился больше о твоей привязанности ко мне. |
| You realize that'll probably go bad by lunch, right? | Ты понимаешь, что возможно всё ещё стухнет до ланча, так? |
| Something will terminate Earth and probably the entire Universe. | земной шар и, возможно, вся Вселенная погибнут раз и навсегда. |
| Soon, he will probably, in the near future, take a ride out to a certain distribution center, to look around for things. | Скоро, возможно в ближайшем будущем, он поедет в кое-какой распределительный центр, чтобы понаблюдать. |
| I'm betting it was Gary on the phone, and they were probably having some kind of fight. | Могу поспорить, это звонил Гари и, возможно, они немного повздорили. |
| Well, I can't tell you exactly, but it'll probably be tomorrow. | Точно тебе не скажу, но, возможно, завтра. |
| Well, you know, the database is only updated every six months, so there's probably some that aren't in there yet. | Ну, знаешь, база данных обновляется только каждые шесть месяцев, так что, возможно, это что-то, чего в ней еще нет. |
| I'll probably heap a little dirt on your grave, Mr. Westen, just for the hell of it. | Возможно я насыплю кучку грязи на вашу могилу, мистер Вестон, просто удовольствия ради. |
| probably not, if I'd had the guts to say it. | Хотя возможно и не так, если бы я имел мужество говорит об этом. |
| He's probably screwed and figures bluffing is his best bet. | Возможно он облажался а блеф с цифрами - его лучшее умение |
| Well, I probably won't go looking for circuses to join. | Возможно, я не буду искать цирк, чтобы с ним сбежать. |
| Lane's behind her, probably has a bowler hat. | Лэйн перед ней, возможно, в котелке, я прав? |
| (Cat) Which means that he probably slept with Lady Gaga, she used him, and then tossed him. | Что означает, что он, возможно, спал с Гагой. она пользовалась им и бросила его. |
| And if I get just one more of his broadcast locations, I can probably sit down and triangulate his position or something. | И, если мне будет известна хотя бы еще одна такая точка, то, возможно, я смогу сесть, и вычислить его местоположение. |
| Someone put him up to it... Isaak probably... so that you would close the case and move on. | Кто подставил его, возможно Айзек - чтобы ты закрыла это дело. |
| If you're worried about being outed, Mr. Donovan, a family reunion at the station's probably not the play. | Если вы переживаете о разоблачении, мистер Донован, воссоединение семьи в участке, возможно, не уловка. |