| At least 346 people were known to have been executed, but the actual number was probably higher. | Как стало известно, в Иране казнили не менее 346 человек, однако истинное число казней, возможно, было выше. |
| When we come back from Switzerland where probably it is also cool we should get accustomed to the heat again. | Когда вернемся из Швейцарии, где, возможно, тоже будет прохладно, придется снова привыкать к жаре. |
| Reboot and enter the BIOS, then find the MTRR settings (probably under "CPU Settings"). | Перезагрузитесь и войдите в BIOS, затем найдите настройки MTRR (возможно в «CPU Settings»). |
| He dropped a number of bodies into the Utkina Zavod, which is probably why they were never found. | Ряд тел он сбросил в Уткину Заводь, возможно, именно поэтому они и не были обнаружены. |
| This "nothing is as it seems" experience probably accounts for Alice Chess remaining Parton's most popular and successful variant among the numerous others he invented. | Это переживание «все не так, как кажется», возможно, объясняет, почему шахматы Алисы остаются наиболее популярным и удачным вариантом Партона среди множества других, им изобретенных. |
| On February 20, 2012, Takashi Kawamura, mayor of Nagoya, told a visiting delegation from Nanjing that the massacre "probably never happened". | 20 февраля 2012 Такаси Кавамура, мэр Нагои, сказал прибывшей из Нанкина делегации, что резни «возможно, никогда не было». |
| In 2012, it was concluded that both specimens represent different taxa, probably not even closely related. | В 2012 году было высказано предположение, что эти два образца представляют разные таксоны, возможно, даже не связанные между собой. |
| The first is set on a street (probably Evergreen Terrace, but referred to as Windy World). | Первый расположен на улице (возможно, Evergreen Terrace, но именуемым Ветреный Мир). |
| The genus Limax sensu stricto is probably monophyletic. | Род Limax sensu stricto, возможно монофилетическая, группа. |
| Kangra was probably named as Bhim Kot (fort of Bhim) after Bhima, one of the Pandavas. | Кангара, возможно упоминалась, как Бхим Кот (форт Бхима) в честь Бхимы, одного из Пандавов. |
| The predictions by Heaviside, combined with Planck's radiation theory, probably discouraged further attempts to detect radio waves from the Sun and other astronomical objects. | Предсказания Хевисайда, вместе с теорией излучения Планка, возможно, повлияли на прекращение попыток обнаружить радиоизлучение Солнца и других астрономических объектов. |
| The GPL is probably the most widely recognized free software license in the world today. | Открытая лицензия (GPL), возможно, является самой признанной в мире свободной лицензией на программы. |
| As it has appeared, all in group were approximately identical age, probably, therefore personally to me it was comfortable with these people. | Как оказалось, все в группе были приблизительно одинакового возраста, возможно, поэтому лично мне было комфортно с этими людьми. |
| If you have a computer, probably a modern Laptop, that supports suspend then please test this and let me know what the result is. | Если ваш компьютер, возможно современный ноутбук, поддерживает спящий режим, проверьте и сообщите о результатах. |
| We probably offer you the Best Odds on the market! | Возможно, мы предлагаем вам лучшие ставки на игровом рынке! |
| Thutmosis I board in {1508-1494}, actually (282-296), probably, son Ahmose I from minor (not main) wives Seniseneb. | Тутмос I правление в {1508-1494}, фактически (282-296) годы, возможно, сын Яхмоса I от второстепенной (не главной) жены Сенисенеб. |
| He probably hoped to establish control over the Blue Horde through his protege, and possibly over the entire Golden Horde. | Тот, вероятно, надеялся через своего ставленника установить контроль над Синей, а возможно и над всей Золотой Ордой. |
| Similar terminologies for IBM's software development were used by people involved with IBM from at least the 1950s (and probably earlier). | Подобные термины для разработки программного обеспечения использовались людьми, связанными с IBM, по крайней мере, с 1950-х годов, а возможно и раньше. |
| Ephemerides calculated from the observations suggest that 6Q0B44E probably entered the Earth-Moon system between 2001 and 2003, although it may have arrived up to a decade earlier. | Рассчитанные по результатам наблюдений эфемериды показывают, что, вероятно, B44E вошёл систему Земля-Луна между 2001 и 2003 годами, хотя, возможно, он прибыл в окрестности Земли и раньше. |
| By 1233, and probably before, Alan was given control of Urquhart on the shores of Loch Ness. | К 1233 году (а возможно и ранее) Алану был доверен контроль над замком Уркуарт, на побережье озера Лох-Несс. |
| If you upgraded from Windows 95 to Windows 98, your network card drivers are probably out of date. | Если вы обновились с Windows 95 на Windows 98, возможно драйвера вашей сетевой карты устарели. |
| The north coast of the island is virtually unspoilt but offers few hotels, probably due to its rugged nature and relative isolation. | Северное побережье острова является практически нетронутым, но здесь мало отелей, возможно, из-за труднопроходимой природы и относительной изолированности. |
| If a problem is not completely understood, it is probably best to provide no solution at all. | Если проблема не понята до конца, возможно, лучше не решать её вовсе. |
| Callisto is surrounded by an extremely thin atmosphere composed of carbon dioxide and probably molecular oxygen, as well as by a rather intense ionosphere. | Каллисто окружена чрезвычайно разреженной атмосферой, состоящей из углекислого газа и, возможно, из молекулярного кислорода, а также относительно мощной ионосферой. |
| Henry angrily declined to do so, probably out of concern that Geoffrey would try to seize power in Normandy. | Генрих отказался сделать это, возможно, потому, что боялся, что Жоффруа захватит власть в Нормандии. |