| Well, the injury indicates that she probably fell and fractured her femur; | Ну, травма показывает, что она возможно упала и сломала своё бедро; |
| And since you probably don't have a cassette player, here's a list of used ones on Craigslist. | И возможно у тебя нет кассетного проигрывателя, поэтому вот тебе список б/у на Крейглисте. |
| And since we got Emma's number, they're probably planning to kill her and any other jurors who get in their way. | А так как мы получили номер Эммы, возможно они планируют убить ее и любого другого присяжного, который встанет на их пути. |
| And I probably would have, if I wasn't tan busy doing interviews about haw awesome I am. | А, возможно, стоит, если я, конечно, не буду занят дачей интервью о себе любимом. |
| For every calorie that you eat in the United States and probably similar number in other industrialized nations, burns 10 calories of hydrocarbon energy. | Для каждой калории, которую вы съедаете в США, и, возможно, то же число в других индустриализированных странах, вы сжигаете 10 калорий углеводородной энергии. |
| There's probably a two or three islands in the South Pacific that don't use any oil. | Возможно, в южной части Тихого Океана есть два или три острова, где не используют нефть. |
| She's probably got gills under her armpits. | Возможно, у нее подмышками есть жабры |
| The boy on trial is probably guilty, but... I want to hear more. | Возможно, мальчик виновен, но теперь я хочу знать больше. |
| Your sorority sisters probably loved you. | Возможно, твои одногруппницы любили тебя? |
| Well, he may need medical treatment and I'm the only doctor here, so I should probably just... | Хорошо, он, возможно, нуждается в медицинской помощи, и я единственный доктор здесь, таким образом я вероятно должен... |
| Look, the best thing is to probably depose them both, get their stories, then you and I can talk again. | Слушай, возможно, лучше всего вызвать их обоих для опроса, услышать их версии, а затем мы с тобой снова поговорим. |
| I'm probably on the Tube 'or in outer space. | Возможно, сейчас я в метро или где-то в космосе. |
| So, anyway, but if my hopes were up I was thinking that this is probably the same exact costume that Superman wears himself. | Да, в любом случае, но если мои надежды были настолько велики, что я думал, что летать возможно в том самом костюме, который надевает на себя Супермен. |
| Well, unless you step up, Carter's probably looking at prison time. | Что ж, а в это время, Картер возможно светит срок. |
| We'll take him down to find the kid, who probably won't even be there. | Мы отправимся с ним на поиски ребенка, которого, возможно, там и не будет. |
| But if you care about that Web site, you're probably here in Germany. | Но если ты позаботился об этом сайте, возможно, ты здесь, в Германии. |
| And I probably would've passed it as well. | И возможно, я не прошёл этот тест. |
| Honestly, I think I probably just - | Честно, я думаю, возможно я просто |
| Okay, well, you probably have a spot of pneumonia. | Хорошо, что же, возможно, у вас признаки пневмонии. |
| He's probably... bald and... and chubby. | Он возможно... лысый и... и пухлый. |
| One is Svensson, the other is probably Larsson. | Один - Свенссон. Другой, возможно, Ларссон |
| I know that it's a lot to ask, and that I probably don't deserve it, considering the mess I put us in. | Я знаю, что есть еще много вопросов, и возможно, я этого не заслуживаю, учитывая ту неразбериху, в которую нас втянул. |
| I haven't given him an answer yet, but... yes, I think I probably will. | Я еще не дала ответ, но... да, возможно. |
| Intel is he's going to be in Shanghai in two days time, probably on a job. | По разведданным он будет в Шанхае через два дня. Возможно, новый заказ. |
| Sealing it up tight, probably drooling and planning. | укреплял получше, возможно, сверлил и делал чертежи. |