| A courtyard was only first mentioned in 1389, probably after the religious status of the city rose due to the Amsterdam Eucharistic Miracle of 1345. | Двор в целом впервые упомянут в 1389, возможно, в связи с ростом религиозного значения города после явления чуда 15 марта 1345 года. |
| All inner moons are intimately connected with the rings of Uranus, which probably resulted from the fragmentation of one or several small inner moons. | Все внутренние спутники тесно связаны с кольцами Урана, которые, возможно, возникли вследствие распада одного или нескольких маленьких внутренних спутников. |
| By now he's probably thousands of miles away, swimming around in space by himself. | Сейчас, он, возможно, за тысячи миль от нас, летит в космическом пространстве. |
| You probably don't remember this, but I when I was 12, I took confirmation classes. | Возможно, ты этого не помнишь, но когда мне было 12 родители хотели приобщить меня к церкви. |
| Well, Kevin is probably surfing in South America as we speak, if he's sober enough to maintain his balance. | Кевин, возможно, занимается сёрфингом в Южной Америке, если он в состоянии держать равновесие. |
| United Nations Office of Legal Affairs (OLA) commented that it is used in many places throughout the text and should probably be defined. | Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций отметило, что данное выражение часто встречается в тексте, в связи с чем, возможно, следует привести его определение. |
| The white material is probably the narwhal tusk from the legend. | Белый материал - это возможно бивень нарвала, судя по легенде |
| You should probably come back later. | Возможно, ты должна придти немного попозже |
| She probably recognized him on the day, wondered what he was doing, and followed him. | Она, возможно, узнала его в тот день, удивившись, что он делал, и проследила за ним. |
| The 13 May Incident probably the highest race riot happen in Malaysia with more than 143 or suggested 600 killed, mostly are Chinese. | Самая серьезная стычка произошла 13 мая 1969 года и являлась возможно самым страшным событием в Малайзии во время которого было убито от 143 до, предположительно, 600 человек, большинство из которых были китайцами. |
| If Doakes really wasn't the Bay Harbor Butcher, then that means that somebody probably framed him. | Если Доакс не был Мясником из Бэй-Харбор, это значит, что кто-то возможно подставил его. Правильно. |
| That's probably why our actions are fallible, and sometimes lead to disaster. | Возможно, поэтому наши действия часто ошибочны и иногда ведут к катастрофе |
| If it wasn't a coyote, the coyotes probably got it. | Если это не был один койот, то стая койотов возможно сделала это. |
| The grudge of a broken heart girl, you probably have a fair share. | Ведь месть разбитого девичьего сердца, возможно, справедлива. |
| (CHUCKLES) 'What the CIA would probably call... | 'То, что ЦРУ, возможно, назвало бы... |
| We've got a lost zebra probably on the way to Connecticut, and we need... | Скорее! У нас пропала зебра! Возможно, она отправилась на восток... |
| Which means there's probably only one gun in there - Frankie's. | Возможно, там всего один пистолет - у Фрэнки. |
| We probably all would've died instead of just my husband. | Возможно, мы все погибли бы, а не только мой муж |
| He and I are probably equal in skills | Он и я возможно одинаково сильны. |
| You're probably not even aware of - I hate bananas. | Возможно, ты просто не отдаёшь отчёт... |
| Okay. I'm a Sagittarius, which probably tells you way more than you need to know. Yes. | О себе? так-с... я Стрелец, что возможно говорит вам больше, чем следует знать. |
| If the data we have on the girl is correct, she's probably no longer with us. | Если наши данные по девушке верны, возможно, ее уже нет в живых. |
| What would probably be even better Is if you type up whatever you want and I'll sign it. | Возможно, было бы даже лучше если бы ты написала всё, что захочешь, а я это подпишу. |
| I... It probably has something to do with my search. | Я-я... Это возможно имеет что то общее с моим поиском |
| Modern "serious" music looked for others, resulting in what is probably the biggest disaster in the history of art. | Современная "серьезная" музыка ищет другие гармонии, и в результате мы имеем, возможно, самую большую катастрофу в истории искусства. |