So, probably a two-person job. |
Итак, возможно работа для двоих. |
You've probably been thinking about it for a while, psyched yourself up. |
Ты, возможно, долго обдумывала это, собиралась с духом. |
If I try really hard, I can probably transform myself into a desperate, repulsive little man. |
Если я хорошо постараюсь, я, возможно, смогу превратиться в отчаянного, отталкивающего человечишку. |
I've underestimated you, Mr. President, probably not for the first time. |
Я вас недооценил, господин президент, и, возможно, не в первый раз. |
'Cause I'll probably never even see him. |
Потому что, возможно, я его вообще не увижу. |
I know that I probably messed up your sale. |
Я знаю, что возможно обломал вам заказ. |
But she probably doesn't know the extent of the extra challenges you face. |
Но, возможно, она не знает, степень дополнительных трудностей, с которыми вам приходится иметь дело. |
I cheated on one boyfriend, probably two. |
Я изменила одному парню, возможно дважды. |
Thomas would probably not have taken the company public. |
Возможно, Томас не стал бы выставлять на торги акции. |
Grandfather himself was probably to blame in some respect. |
Возможно, сам дедушка был виноват в потере уважения. |
And I'm still convinced one of them, probably her, rigged SongFest. |
И я всё ещё убеждена, что кто-то из них, возможно она сама, подстроил результаты Фестиваля Песни. |
Those final months of his life were probably the most astonishing artistic outpouring in history. |
Те последние месяцы его жизни были, возможно, самыми удивительными, искусными, плодотворными в истории. |
Then again, I'm probably the only one in this town who appreciates a good truffle foam. |
Повторюсь, возможно я единственный в этом городе, кто ценит хорошо взбитые трюфели. |
She probably hopes to talk you out of going. |
Возможно, она надеется отговорить вас ехать. |
Now, I'm probably not very frightening to a guy like you. |
Возможно, вас она не очень-то испугает. |
As a matter of fact... after this, you'll probably live forever. |
По сути, после этого, возможно, вы будите жить вечно. |
He probably knows something about the electricity. |
Он возможно знает что-то про электричество. |
And probably upset your mother even more in the process. |
И возможно расстроить твою маму еще больше. |
You've probably pitched it too low. |
Возможно, ты ошибся, занизив её. |
Blood money, probably stole it. |
Что это кровавые деньги, возможно краденные. |
Phillips-Olson something probably, but I'll need you. |
Филлипс-Ольсен-что-то-еще, возможно, но ты мне понадобишься. |
Others are probably still in the woods or, like us, acclimating. |
Другие, возможно, до сих пор в лесу или как мы адаптируются. |
I should probably also mention that she has your father's e-mail address. |
Также мне, возможно, стоит упомянуть, что у неё есть адрес почты твоего отца. |
I'm sure you're extremely busy, and I'm probably just imagining it. |
Я уверена, что вы крайне заняты, и, возможно, я все просто напридумывала. |
I could probably get my hands on 50 grand or so. |
Возможно, я смогу достать 50 кусков или около того. |